Если Тебе Будет Грустно (Yesli Tebe Budet Grustno) Lyrics in Estonian by Rauf & Faik, NILETTO
Спутница tähendab 'kaaslane' või 'saatja', viidates naissoost kaaslasele. See on ilus ja romantiline sõna, mis ei ole igapäevases kõnes nii levinud kui näiteks 'sõbranna'.
Laulus kasutatakse seda sõna, et rõhutada laulja igavest pühendumust ja soovi, et tüdruk oleks tema elus alati olemas, isegi kui teised inimesed tulevad ja lähevad. See annab sõnale sügavama ja poeetilisema tähenduse.
"Если Тебе Будет Грустно" (Kui sul hakkab kurb) räägib lühikesest, pooleaastasest suhtest, kus tundeid oli palju, kuid mis lõppes ikkagi pettumusega. Laul algab lootusrikkalt reaga "Вот, мы встречались с тобою полгода" (Näe, me käisime pool aastat), kuigi hinges oli juba siis vahel tormine. Laulja tunnistab ausalt: "Я не похож на красивого принца" (Ma ei näe välja nagu ilus prints). Siis aga lendab sisse korralik draama. NILETTO laulab valusast hetkest vihmas: "Под дождём бежал к тебе с букетом / Оказалось ты промокла с кем-то другим" (Jooksin vihmas sinu poole lillekimbuga / Tuli välja, et said kellegi teisega märjaks). Otsekohene ja kibe pilt reedetud lootustest.
Kogu selle pettumuse keskel kordub refräänis kutse tulla tuttavasse kohta, kui elu läheb tühjaks või kurvaks: "Приходи туда где провожали мы закат" (Tule sinna, kus me päikeseloojangut saatsime) ja "Не забывай меня" (Ära unusta mind). Huvitav ja pisut kummaline on loo lõpp, kus tüdrukut kutsutakse tänavale soovide täitumist otsima, nimetades teda samal ajal igaveseks kaaslaseks kõigile neile, kes tulevad pärast teda: "Ты навсегда моя спутница / Всех тех кто будет после тебя" (Sa oled igavesti mu kaaslane / kõigist neist, kes tulevad pärast sind). See kõlab korraga nii klammerduvalt kui ka kibemagusa hüvastijätuna.
