Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Veel viis minutit räägin ma sinuga
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Veel viis minutit ja ma lahkun sinust
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Veel viis minutit räägin ma sinuga
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Veel viis minutit ja ma lahkun sinust
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Sa ju mõistsid, et ma ei taha, ei taha kaotada
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Sa ju ütlesid, et meie armastus ei lakka õitsemast
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Mäletad mu lõhna? Ma sinu oma ei unusta kunagi
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Sa ju mõistsid, et ma ei taha, ei taha kaotada
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Sa ju ütlesid, et meie armastus ei lakka õitsemast
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Mäletad mu lõhna? Ma sinu oma ei unusta kunagi
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Jäänud on viis minutit, ütle, et oled armunud
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Jäänud on viis minutit, ütle, et oled armunud
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Jäänud on viis minutit, ütle, et oled armunud
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Veel viis minutit räägin ma sinuga
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Veel viis minutit ja ma lahkun sinust
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Veel viis minutit räägin ma sinuga
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Viis minutit ja ma lahkun sinust
Ya ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Ne znayu, chto mne delat’
Ma ei tea, mida teha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
цвести — õitsema
Цвести tähendab 'õitsema'. See on ilus ja poeetiline sõna, mis viitab millegi ilu ja elujõu haripunktile.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt armastuse kohta. Rida "наша любовь цвести не перестанет" (meie armastus ei lakka õitsemast) väljendab lootust ja usku, et nende armastus jääb igavesti värskeks ja elavaks, hoolimata lahkumise ähvardusest. See annab sõnale sügavama, romantilise tähenduse.
Kas oled kunagi tundnud, et aeg libiseb sõrmede vahelt ja sa tahaksid seda peatada, isegi kui ainult viieks minutiks? Just sellest räägib Rauf & Faik'i lugu "5 Минут". See laul on täis seda tunnet, kui sa ei taha, et miski lõppeks, isegi kui tead, et see on vältimatu.
Laulu peategelane palub veel viis minutit, et oma kallimaga rääkida, sest ta lihtsalt ei tea, mida teha. Ta tunneb end abituna ja kordab ikka ja jälle: "Я не знаю, что мне делать" [Ma ei tea, mida teha]. Ta meenutab, kuidas ta ei tahtnud teda kaotada ja kuidas kallim lubas, et nende armastus ei lakka õitsemast. Laulja igatseb oma kallima lõhna ja teab, et ei unusta kunagi tema oma. See on südantlõhestav palve, mis kulmineerub küsimusega: "Осталось пять минут, скажи, что влюблена" [Jäänud on viis minutit, ütle, et oled armunud]. See lugu on täiuslik neile hetkedele, kui tahaksid aega tagasi keerata või lihtsalt veel natuke kauem kellegagi koos olla.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
