Вечера (Vechera) Lyrics in Estonian by Rauf & Faik

Below, I translated the lyrics of the song Вечера (Vechera) by Rauf & Faik from Russian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya pomnyu te vechera
Ma mäletan neid õhtuid
Mi zhili v khrushchevke vdvoyom
Me elasime kahekesi Hruštšovkas
Tebe nadoeli moi slova
Sa tüdinesid mu sõnadest
Moya zhizn’ mne teper’ nipochyom
Mu elu pole mulle nüüd midagi väärt
Elektrichestvo vse otklyuchili
Kõik lülitasid elektri välja
Pro menya i tebya vse zabili
Kõik unustasid minu ja sinu
Ya zazhyog vse poslednie svechi
Ma süütasin kõik viimased küünlad
Tak ugasla vsya nasha lyubov’
Nii kustus kogu meie armastus
Verse 1
V khrushchevke mi vdvoyom, i tesno kofe vipito
Hruštšovkas oleme kahekesi ja kohv on kitsalt ära joodud
Vsyo chto vizhu motilyok i dim ot sigaret
Kõik, mida näen, on koi ja sigarettide suits
Potusknevshie tsveti, v kotorikh zapakh tvoi
Tuhmunud lilled, milles on sinu lõhn
Ti ostavila mne ikh, ti ostavila mne ikh
Sa jätsid need mulle, sa jätsid need mulle
Verse 2
V khrushchevke mi vdvoyom, i tesno kofe vipito
Hruštšovkas oleme kahekesi ja kohv on kitsalt ära joodud
Vsyo chto vizhu motilyok i dim ot sigaret
Kõik, mida näen, on koi ja sigarettide suits
Potusknevshie tsveti, v kotorikh zapakh tvoi
Tuhmunud lilled, milles on sinu lõhn
Ti ostavila mne ikh
Sa jätsid need mulle
Chorus 2
Ya pomnyu te vechera
Ma mäletan neid õhtuid
Mi zhili v khrushchevke vdvoyom
Me elasime kahekesi Hruštšovkas
Tebe nadoeli moi slova
Sa tüdinesid mu sõnadest
Moya zhizn’ mne teper’ nipochyom
Mu elu pole mulle nüüd midagi väärt
Elektrichestvo vse otklyuchili
Kõik lülitasid elektri välja
Pro menya i tebya vse zabili
Kõik unustasid minu ja sinu
Ya zazhyog vse poslednie svechi
Ma süütasin kõik viimased küünlad
Tak ugasla vsya nasha lyubov’
Nii kustus kogu meie armastus
Chorus 3
Ya pomnyu te vechera
Ma mäletan neid õhtuid
Mi zhili v khrushchevke vdvoyom
Me elasime kahekesi Hruštšovkas
Tebe nadoeli moi slova
Sa tüdinesid mu sõnadest
Moya zhizn’ mne teper’ nipochyom
Mu elu pole mulle nüüd midagi väärt
Elektrichestvo vse otklyuchili
Kõik lülitasid elektri välja
Pro menya i tebya vse zabili
Kõik unustasid minu ja sinu
Ya zazhyog vse poslednie svechi
Ma süütasin kõik viimased küünlad
Tak ugasla vsya nasha lyubov’
Nii kustus kogu meie armastus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

хрущевке — Hruštšovka korteris

Хрущевка viitab Nõukogude Liidu ajal ehitatud tüüpilisele viiekorruselisele kortermajale, mis on nime saanud Nikita Hruštšovi järgi.

Laulus kirjeldab see sõna kitsast ja tagasihoidlikku elukeskkonda, kus peategelased koos elasid. See annab edasi teatud nostalgiat ja lihtsust, mis on loo emotsionaalse tausta oluline osa.

Rauf & Faik'i lugu "Вечера" räägib valusast lahkuminekust, mis on täis mälestusi ja kahetsust. Laulja meenutab aegu, kui nad elasid kahekesi Hruštšovka korteris, kus elekter oli välja lülitatud ja nad tundsid end unustatuna. See pilt loob kohe tunde intiimsusest ja haavatavusest.

Laulusõnad "Тебе надоели мои слова" [Sa tüdinesid mu sõnadest] ja "Моя жизнь мне теперь нипочём" [Mu elu pole mulle enam midagi väärt] näitavad, et suhe oli jõudnud punkti, kus armastus hääbus. Viimased küünlad süüdati, aga see ei päästnud midagi, sest "Так угасла вся наша любовь" [Nii kustus kogu meie armastus]. See on kurb, aga aus pilt suhte lõpust. Laulja näeb nüüd vaid suitsu sigarettidest ja närbunud lilli, mis meenutavad talle lahkunud armastatut. See on lugu, mis jääb kummitama.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including Rauf & Faik
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS