Below, I translated the lyrics of the song Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik from Russian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ti zhe khotela uznat’
Du ville jo gerne vide
Chto budet zavtra, no
Hvad der ville ske i morgen, men
I slozhno zhe predugadat’
Og det er jo svært at forudsige
Kto budet srivat’sya vnov’
Hvem der vil bryde sammen igen
I znaesh’, togda ya khotel
Og du ved, dengang ville jeg
I znaesh’, seichas ya khochu
Og du ved, nu vil jeg
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Jeg nåede ikke at bryde ud dengang og sige til dig
Chorus 1
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Jeg ville leve hele mit liv med dig
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jeg mistet dig, jeg ved ikke, om jeg får dig tilbage
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Jeg ville leve hele mit liv med dig
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jeg mistet dig, jeg ved ikke, om jeg får dig tilbage
Verse 2
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Du kom til mig, jeg gjorde dig ondt
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
Og jeg vidste ikke dengang, hvor kær du var mig
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Vi slog op nu, jeg venter stadig på et ord fra dig
Prikhodila ko mne delal bol’no tebe
Du kom til mig, jeg gjorde dig ondt
I ne znal ya togda, kak ti mne doroga
Og jeg vidste ikke dengang, hvor kær du var mig
Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova
Vi slog op nu, jeg venter stadig på et ord fra dig
Chorus 2
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Jeg ville leve hele mit liv med dig
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jeg mistet dig, jeg ved ikke, om jeg får dig tilbage
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Jeg ville leve hele mit liv med dig
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jeg mistet dig, jeg ved ikke, om jeg får dig tilbage
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Jeg ville leve hele mit liv med dig
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jeg mistet dig, jeg ved ikke, om jeg får dig tilbage
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Jeg ville leve hele mit liv med dig
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jeg mistet dig, jeg ved ikke, om jeg får dig tilbage
Verse 3
Ti zhe khotela uznat’
Du ville jo gerne vide
Chto budet zavtra, no
Hvad der ville ske i morgen, men
I slozhno zhe predugadat’
Og det er jo svært at forudsige
Kto budet srivat’sya vnov’
Hvem der vil bryde sammen igen
I znaesh’, togda ya khotel
Og du ved, dengang ville jeg
I znaesh’, seichas ya khochu
Og du ved, nu vil jeg
Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe
Jeg nåede ikke at bryde ud dengang og sige til dig
Chorus 3
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Jeg ville leve hele mit liv med dig
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jeg mistet dig, jeg ved ikke, om jeg får dig tilbage
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Jeg ville leve hele mit liv med dig
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jeg mistet dig, jeg ved ikke, om jeg får dig tilbage
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Jeg ville leve hele mit liv med dig
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jeg mistet dig, jeg ved ikke, om jeg får dig tilbage
Ya lyublyu tebya
Jeg elsker dig
S toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’
Jeg ville leve hele mit liv med dig
Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu
Nu har jeg mistet dig, jeg ved ikke, om jeg får dig tilbage
Did you like this lyrics translation?
предугадать — forudsige
Предугадать betyder 'at forudsige' eller 'at forudse'. Det er et interessant ord, fordi det handler om at se ind i fremtiden, hvilket er et universelt tema.
I sangen synger Rauf & Faik: "И сложно же предугадать, кто будет срываться вновь" (Og det er svært at forudsige, hvem der vil bryde sammen igen). Dette ord fanger usikkerheden og sårbarheden i et forhold, hvor fremtiden er uvis, og følelserne er intense.
Denne sang fra Rauf & Faik er en rigtig følelsesladet tur! Den handler om en person, der fortryder dybt, at de ikke fik sagt "Jeg elsker dig" i tide, og nu frygter de, at det er for sent.
Du kan mærke smerten, når han synger: "Не успел я сорваться тогда и сказать тебе / Я люблю тебя" [Jeg nåede ikke at bryde ud dengang og sige til dig / Jeg elsker dig]. Han drømte om at tilbringe hele livet sammen: "С тобой хотел прожить всю жизнь" [Jeg ville leve hele mit liv med dig], men nu er den person tabt, og han er usikker på, om de nogensinde kommer tilbage. Det er en sang om fortrydelse, tab, og det desperate håb om at få en ny chance. Han venter stadig på et ord fra hende: "Мы расстались сейчас, я все жду от тебя слова" [Vi slog op nu, jeg venter stadig på et ord fra dig].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я Тебя Люблю (Ya Tebya Lyublyu) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
