Там, Где Мы С Тобой (Tam, Gde Mi S Toboi) Lyrics in Danish by Rauf & Faik

Побывает er en form af verbet 'побывать', som betyder 'at besøge' eller 'at have været et sted'. Det er et mere specifikt og poetisk ord end blot 'at komme' eller 'at være'.

I sangen synger Rauf & Faik: "Там, где мы с тобой, никто не побывает вновь" (Der, hvor vi er sammen, vil ingen besøge igen). Det understreger eksklusiviteten og det unikke ved deres kærlighed og det sted, de skaber sammen, som ingen andre kan træde ind i.

I “Там, Где Мы С Тобой” står et par midt i en kærlighed, der både føles som et fristed og som noget, der gør ondt. Omkvædet begynder meget direkte: “I don't wanna go away, listen” [Jeg vil ikke gå væk, hør efter], men straks efter kommer modsætningen: “Baby I don't wanna stay” [Baby, jeg vil ikke blive]. Gentagelsen af “Broken every day” [Ødelagt hver dag] gør konflikten næsten umulig at slippe fra. Fortælleren vil hverken forlade den anden eller blive i den situation, der gør ham knust.

Titlen betyder “Der, hvor du og jeg er”. I sangen bliver dette sted et hemmeligt rum, hvor “никто не побывает вновь” [ingen vil komme der igen], og hvor parret vil “увидим всё, покажем всё” [se alt og vise alt]. De forestiller sig endda, hvilken kærlighed de kan bygge sammen, mens verden udenfor ikke forstår kærlighed. Årstiderne skifter med “снова зима, и снова, снова весна” [igen vinter, og igen, igen forår], så billedet føles som en cyklus: kulde, håb og måske endnu en begyndelse. Den lidt dramatiske linje “забыть мою любовь?” [glemme min kærlighed?] viser, at fortælleren ikke bare spørger, om den anden kan gå videre. Han spørger også, om den anden kan lære ham, hvordan man elsker.