Детство (Detstvo) Lyrics in Danish by Rauf & Faik

Целоваться betyder 'at kysse'. Det er et hverdagsord, men i denne sang får det en særlig betydning, da det er forbundet med ungdommelig uskyld og de første forelskelser.

I sangen synger Rauf & Faik: "По шестнадцать, устали целоваться" (Som seksten, trætte af at kysse). Denne linje indfanger følelsen af at være ung og forelsket, hvor kysseriet er så intenst, at man næsten bliver træt af det. Det er et rørende billede på den første kærligheds glæder og udfordringer.

Forestil dig at sidde tilbage i sofaen og kigge på en gammel t-shirt, som din eks tog med sig uden grund. Præcis dér rammer den russiske tvillingeduo Rauf & Faik med deres popsang Детство (Detstvo), som betyder "barndom". Sangen handler om et helt koldt og definitivt brud. Sangeren beder den anden om at tie stille og bare kigge ham i øjnene: "Теперь прошу ты пожалуйста молчи" ("Nu beder jeg dig, vær sød at tie stille") og "Я всё решил наша речь не о любви" ("Jeg har besluttet alt, vores snak handler ikke om kærlighed"). Beskeden er benhård: Løb væk, glem mig, og lev dit liv.

Men midt i kulden flyver tankerne alligevel tilbage til dengang, de var seksten år gamle. Det faste omkvæd kredser om det hemmelige mødested og den overvældende teenageforelskelse: "По шестнадцать, устали целоваться" ("Vi var seksten, trætte af at kysse"). Han kalder sig selv en idiot for nogensinde at have forelsket sig så voldsomt ("Это я дурак, ошибался / Зачем я так влюблялся?" - "Det er mig, der er en idiot, jeg tog fejl / Hvorfor forelskede jeg mig så meget?"), og det er netop den kontrast mellem den bittersøde nostalgi og den rå afsked, der gør nummeret så fængende at synge med på.