Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Endnu fem minutter taler jeg med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Endnu fem minutter, og jeg slår op med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Endnu fem minutter taler jeg med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Endnu fem minutter, og jeg slår op med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Du forstod jo, jeg vil så nødigt, vil ikke miste dig
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Du sagde jo, at vores kærlighed ikke ville holde op med at blomstre
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Husker du min duft? Jeg vil aldrig glemme din
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Du forstod jo, jeg vil så nødigt, vil ikke miste dig
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Du sagde jo, at vores kærlighed ikke ville holde op med at blomstre
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Husker du min duft? Jeg vil aldrig glemme din
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Der er fem minutter tilbage, sig, at du er forelsket
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Der er fem minutter tilbage, sig, at du er forelsket
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Der er fem minutter tilbage, sig, at du er forelsket
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Endnu fem minutter taler jeg med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Endnu fem minutter, og jeg slår op med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Endnu fem minutter taler jeg med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Fem minutter, og jeg slår op med dig
Ya ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Ne znayu, chto mne delat’
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
расстанусь — jeg slår op
Расстанусь kommer fra verbet расстаться, som betyder 'at slå op' eller 'at skilles'. Det er et stærkt ord, der indfanger den smertefulde beslutning om at afslutte et forhold.
I sangen gentages sætningen "Ещё пять минут, и я расстанусь с тобой" (Fem minutter mere, og jeg slår op med dig), hvilket skaber en intens følelse af uopsættelighed og hjertesorg. Ordet understreger den dramatiske tidsfrist og den uundgåelige afsked, der nærmer sig.
Har du nogensinde stået midt i et breakup og tryglet om bare fem minutter mere? Det er præcis den desperate tænkepause, Rauf & Faik sætter ord på i "5 Минут (5 Minut)". Sangen kører i en intens ring omkring linjen "Ещё пять минут поговорю я с тобой" (Jeg snakker med dig i fem minutter mere), efterfulgt af det fortvivlede "Я не знаю, что мне делать" (Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre). Han tæller bogstaveligt talt sekunderne ned til det uundgåelige farvel, mens panikken vokser for hver gentagelse.
Midt i afskeden klynger han sig til fortidens løfter og minder om sanserne. Han minder hende om, at hun lovede, at kærligheden ville blomstre for evigt ("наша любовь цвести не перестанет"), og spørger direkte: "Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду" (Husker du min duft? Jeg glemmer aldrig din). I et sidste, næsten naivt forsøg på at redde det hele, bønfalder han hende med "Осталось пять минут, скажи, что влюблена" (Der er fem minutter tilbage, sig du er forelsket). Det er et simpelt, ærligt og utroligt fængende popnummer om ikke at kunne give slip.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
