Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) Lyrics in Finnish by Rauf & Faik

Home / Lyrics translation / Rauf & Faik / Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Te...

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) by Rauf & Faik from Russian to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Prechorus 1

Ti zhe khotela uznat’, chto budet zavtra, no

Halusit tietää, mitä huomenna tapahtuu, mutta

I slozhno zhe predugadat’, kto budet srivat’sya vnov’

Ja on vaikea ennustaa, kuka taas menettää malttinsa

I znaesh’, togda ya khotel, i znaesh’, seichas ya khochu

Ja tiedätkö, silloin halusin, ja tiedätkö, nyt haluan

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

En ehtinyt silloin murtua ja sanoa sinulle

Chorus 1

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Rakastan sinua, halusin elää koko elämäni kanssasi

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nyt olen menettänyt sinut, en tiedä, palaanko takaisin

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Rakastan sinua, halusin elää koko elämäni kanssasi

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nyt olen menettänyt sinut, en tiedä, palaanko takaisin

Verse 1

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

Tulit luokseni, tein sinulle pahaa

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

Ja en tiennyt silloin, kuinka rakas olit minulle

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

Erosimme nyt, odotan yhä sanaa sinulta

Prikhodila ko mne delal bol’no tebe

Tulit luokseni, tein sinulle pahaa

I ne znal ya togda, kak ti mne doroga

Ja en tiennyt silloin, kuinka rakas olit minulle

Mi rasstalis’ seichas, ya vse zhdu ot tebya slova

Erosimme nyt, odotan yhä sanaa sinulta

Chorus 2

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Rakastan sinua, halusin elää koko elämäni kanssasi

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nyt olen menettänyt sinut, en tiedä, palaanko takaisin

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Rakastan sinua, halusin elää koko elämäni kanssasi

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nyt olen menettänyt sinut, en tiedä, palaanko takaisin

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Rakastan sinua, halusin elää koko elämäni kanssasi

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nyt olen menettänyt sinut, en tiedä, palaanko takaisin

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Rakastan sinua, halusin elää koko elämäni kanssasi

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nyt olen menettänyt sinut, en tiedä, palaanko takaisin

Prechorus 2

Ti zhe khotela uznat’, chto budet zavtra, no

Halusit tietää, mitä huomenna tapahtuu, mutta

I slozhno zhe predugadat’, kto budet srivat’sya vnov’

Ja on vaikea ennustaa, kuka taas menettää malttinsa

I znaesh’, togda ya khotel, i znaesh’, seichas ya khochu

Ja tiedätkö, silloin halusin, ja tiedätkö, nyt haluan

Ne uspel ya sorvat’sya togda i skazat’ tebe

En ehtinyt silloin murtua ja sanoa sinulle

Chorus 3

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Rakastan sinua, halusin elää koko elämäni kanssasi

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nyt olen menettänyt sinut, en tiedä, palaanko takaisin

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Rakastan sinua, halusin elää koko elämäni kanssasi

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nyt olen menettänyt sinut, en tiedä, palaanko takaisin

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Rakastan sinua, halusin elää koko elämäni kanssasi

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nyt olen menettänyt sinut, en tiedä, palaanko takaisin

Ya lyublyu tebya, s toboi khotel prozhit’ vsyu zhizn’

Rakastan sinua, halusin elää koko elämäni kanssasi

Seichas ya poteryal tebya, ne znayu, li vernu

Nyt olen menettänyt sinut, en tiedä, palaanko takaisin

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

предугадать — ennustaa

Предугадать tarkoittaa 'ennustaa' tai 'aavistaa'. Se on mielenkiintoinen verbi, koska se viittaa kykyyn nähdä tai tietää jotain etukäteen, usein intuitiivisesti tai vaikeasti selitettävällä tavalla.

Laulussa se kuvaa epävarmuutta tulevaisuudesta ja ihmissuhteista: "И сложно же предугадать, кто будет срываться вновь" (Ja on vaikea ennustaa, kuka romahtaa uudelleen). Se korostaa sitä, kuinka vaikeaa on tietää, mitä elämä tuo tullessaan, erityisesti rakkaudessa.

Rauf & Faikin "Я Люблю Тебя" [Rakastan sinua] on sydäntäsärkevä tarina menetetystä rakkaudesta ja katumuksesta. Laulaja pohtii menneisyyttä, jossa hän ei osannut arvostaa kumppaniaan, ja nyt hän tuntee syvää kaipuuta ja epävarmuutta siitä, palaako tämä koskaan.

Kappaleessa toistuu teema siitä, kuinka vaikeaa on ennustaa tulevaisuutta ja kuka lopulta murtuu uudelleen. Laulaja myöntää tehneensä kumppanilleen pahaa ja ettei hän silloin ymmärtänyt, kuinka tärkeä tämä oli. Nyt hän odottaa toivottomana sanaa entiseltään, toistaen useaan otteeseen: "Я люблю тебя, с тобой хотел прожить всю жизнь / Сейчас я потерял тебя, не знаю, ли верну" [Rakastan sinua, halusin elää koko elämäni kanssasi / Nyt olen menettänyt sinut, en tiedä, palaatko]. Laulun lopussa toistuva englanninkielinen lause "My love, my lover, I belong to you" [Rakkaani, rakastettuni, kuulun sinulle] korostaa laulajan syvää kiintymystä ja sitä, kuinka hän edelleen tuntee kuuluvansa tälle henkilölle, vaikka he ovat erossa.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Люблю Тебя (ya Lyublyu Tebya) Lyrics