Нипочём tarkoittaa 'ei minkään arvoinen' tai 'ei merkitse mitään'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se ilmaisee täydellistä välinpitämättömyyttä tai arvottomuutta.
Laulussa laulaja sanoo "Моя жизнь мне теперь нипочём" (Elämäni ei ole minulle nyt minkään arvoinen). Tämä sana korostaa syvää epätoivoa ja tunnetta, että kaikki on menetetty, mikä tekee siitä erittäin tunteikkaan ja mieleenpainuvan valinnan.
Rauf & Faikin "Вечера (Vechera)" vie meidät intiimiin ja melankoliseen hetkeen, jossa muistellaan menneitä iltoja. Laulaja muistelee aikaa, jolloin he asuivat kahdestaan pienessä Hruštšovka-asunnossa. Tässä kappaleessa on surumielinen tunnelma, kun laulaja toteaa, että hänen sanansa olivat kyllästyttäneet toisen osapuolen: "Тебе надоели мои слова" [Sinä olit kyllästynyt sanoihini].
Kappaleessa kuvataan rakkauden hiipumista konkreettisten kuvien kautta. Sähköt on katkaistu ja heidät on unohdettu: "Электричество все отключили / Про меня и тебя все забыли" [Sähköt on kaikki katkaistu / Minut ja sinut on kaikki unohdettu]. Viimeiset kynttilät sytytetään, ja niiden valossa rakkaus sammuu: "Я зажёг все последние свечи / Так угасла вся наша любовь" [Minä sytytin kaikki viimeiset kynttilät / Niin sammui kaikki meidän rakkautemme]. Jäljelle jää vain kahvinpuruja, tupakan savua ja kuihtuneita kukkia, joissa on yhä toisen tuoksu. Ne ovat muistoja menneestä, jotka toinen jätti jälkeensä: "Потускневшие цветы, в которых запах твой / Ты оставила мне их" [Haalistuneet kukat, joissa on sinun tuoksusi / Sinä jätit ne minulle].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
