Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Finnish by Rauf & Faik

Home / Lyrics translation / Rauf & Faik / Я Люблю Тебя Давно (ya Lyub...

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Ya ishchu tebya davno

Olen etsinyt sinua kauan

Propadaesh’ vsyo ravno

Katoat silti

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Joka päivä etsin hetkiä

Ya igrayu v kazino

Pelaan kasinolla

Ya lyublyu tebya davno

Olen rakastanut sinua kauan

Prikasayas’ vsyo ravno

Kosketan silti

Kazhdii den’ odni mucheniya

Joka päivä vain tuskaa

Kazhdii den’ odno kino

Joka päivä sama elokuva

Ya ishchu tebya davno

Olen etsinyt sinua kauan

Propadaesh’ vsyo ravno

Katoat silti

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Joka päivä etsin hetkiä

Ya igrayu v kazino

Pelaan kasinolla

Ya lyublyu tebya davno

Olen rakastanut sinua kauan

Prikasayas’ vsyo ravno

Kosketan silti

Kazhdii den’ odni mucheniya

Joka päivä vain tuskaa

Kazhdii den’ odno kino

Joka päivä sama elokuva

Verse 1

Ti ne ideal’na

Et ole täydellinen

Ti ne moi ideal

Et ole ihanteeni

Pochemu vse vlyublyayutsya

Miksi kaikki rakastuvat

Ne v tekh, kto ikh lyubil?

Eivät niihin, jotka heitä rakastivat?

Eti voprosi ne dayut pokoya

Nämä kysymykset eivät anna rauhaa

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Kaikki sanovat kuinka paha olen

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Kaikki sanovat kuinka paha olen

Menya lyubila Nastya

Nastya rakasti minua

A ya yeyo zabil

Mutta minä unohdin hänet

Vsyo vremya vozvrashchayus’

Palaan koko ajan

Ya tuda, gde ya lyubil

Sinne, missä rakastin

Menya lyubila Lara

Lara rakasti minua

A ya yeyo ne prostil

Mutta minä en antanut hänelle anteeksi

Ya den’ za dnem starayus’

Yritän päivä päivältä

Vozvrashchat’sya, gde lyubil

Palata sinne, missä rakastin

Chorus 2

Ya ishchu tebya davno

Olen etsinyt sinua kauan

Propadaesh’ vsyo ravno

Katoat silti

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Joka päivä etsin hetkiä

Ya igrayu v kazino

Pelaan kasinolla

Ya lyublyu tebya davno

Olen rakastanut sinua kauan

Prikasayas’ vsyo ravno

Kosketan silti

Kazhdii den’ odni mucheniya

Joka päivä vain tuskaa

Kazhdii den’ odno kino

Joka päivä sama elokuva

Ya ishchu tebya davno

Olen etsinyt sinua kauan

Propadaesh’ vsyo ravno

Katoat silti

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Joka päivä etsin hetkiä

Ya igrayu v kazino

Pelaan kasinolla

Ya lyublyu tebya davno

Olen rakastanut sinua kauan

Prikasayas’ vsyo ravno

Kosketan silti

Kazhdii den’ odni mucheniya

Joka päivä vain tuskaa

Kazhdii den’ odno kino

Joka päivä sama elokuva

Chorus 3

Ya ishchu tebya davno

Olen etsinyt sinua kauan

Propadaesh’ vsyo ravno

Katoat silti

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Joka päivä etsin hetkiä

Ya igrayu v kazino

Pelaan kasinolla

Ya lyublyu tebya davno

Olen rakastanut sinua kauan

Prikasayas’ vsyo ravno

Kosketan silti

Kazhdii den’ odni mucheniya

Joka päivä vain tuskaa

Kazhdii den’ odno kino

Joka päivä sama elokuva

Ya ishchu tebya davno

Olen etsinyt sinua kauan

Propadaesh’ vsyo ravno

Katoat silti

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Joka päivä etsin hetkiä

Ya igrayu v kazino

Pelaan kasinolla

Ya lyublyu tebya davno

Olen rakastanut sinua kauan

Prikasayas’ vsyo ravno

Kosketan silti

Kazhdii den’ odni mucheniya

Joka päivä vain tuskaa

Kazhdii den’ odno kino

Joka päivä sama elokuva

Did you like this lyrics translation?

мгновения — hetkiä

Мгновения tarkoittaa 'hetkiä' tai 'silmänräpäyksiä'. Se on kaunis ja hieman runollinen sana, joka kuvaa lyhyitä, ohikiitäviä hetkiä.

Laulussa artisti etsii näitä hetkiä, "Каждый день ищу мгновения" (Joka päivä etsin hetkiä), mikä viittaa kaipaukseen ja toiveeseen löytää uudelleen menneitä, tärkeitä hetkiä rakastamansa henkilön kanssa. Se antaa laulun teemalle syvyyttä ja melankoliaa.

Tässä Rauf & Faikin kappaleessa sukelletaan syvälle yksipuolisen rakkauden ja menetettyjen tilaisuuksien maailmaan. Laulaja etsii kauan kadonnutta rakkauttaan, vaikka tämä tuntuu aina katoavan: "Я ищу тебя давно, Пропадаешь всё равно" [Olen etsinyt sinua kauan, katoat silti]. Hän kuvailee tätä etsintää uhkapeliksi, kuin kasinolla pelaamista, ja jokainen päivä tuntuu samalta tuskalliselta elokuvalta.

Kappaleessa pohditaan myös sitä, miksi ihmiset rakastuvat usein vääriin ihmisiin. Laulaja myöntää itsekin tehneensä virheitä: hän unohti Nastyan, joka rakasti häntä, eikä antanut anteeksi Laralle. Nämä kokemukset saavat hänet palaamaan yhä uudelleen paikkoihin, joissa hän on joskus rakastanut. Se on aika tunteellinen ja samaistuttava kappale, eikö totta?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics