Детство (Detstvo) Lyrics in Finnish by Rauf & Faik
Целоваться tarkoittaa 'suudella'. Se on intiimi ja tunteellinen verbi, joka herättää heti mielikuvia nuoresta rakkaudesta ja hellyydestä.
Laulussa se esiintyy rivillä "По шестнадцать, устали целоваться" (Kuusitoistavuotiaina, väsyimme suutelemaan). Tämä lause kuvaa nuoruuden intensiivistä, ehkä jopa ylitsevuotavaa romantiikkaa, jossa suuteleminen on niin keskeistä, että siihen voi jopa väsyä. Se on mielenkiintoinen ja mieleenpainuva tapa kuvata nuoruuden ensirakkautta.
Rauf & Faikin "Детство (Detstvo)" on kappale, joka vie meidät suoraan nuoruuden ensirakkauden kipeisiin muistoihin. Laulaja muistelee aikaa, jolloin he olivat "по шестнадцать" [kuusitoista], ja kuinka he "устали целоваться" [väsyivät suutelemaan]. Se on suloinen, mutta samalla surullinen kuvaus siitä, kun rakkaus tuntuu niin isolta, että se melkein uuvuttaa.
Kappaleessa toistuu ajatus menneestä, kun laulaja toteaa "Каждый раз я вспоминаю детство, помню наше место" [Joka kerta muistelen lapsuutta, muistan paikkamme]. Hän myöntää olleensa "дурак, ошибался" [tyhmä, tein virheen] ja kysyy "Зачем я так влюблялся?" [Miksi rakastuin niin kovasti?]. Vaikka laulaja pyytää toista olemaan hiljaa ja vain elämään – "Теперь прошу ты пожалуйста молчи, смотри в глаза и ничего не говори, я всё решил наша речь не о любви и отпустил ты пожалуйста живи" [Nyt pyydän sinua olemaan hiljaa, katsomaan silmiin ja olemaan sanomatta mitään, olen päättänyt, ettei puheemme koske rakkautta, ja olen päästänyt irti, ole kiltti ja elä] – on selvää, että muistot kummittelevat. Se on rehellinen ja koskettava kuvaus siitä, miten ensirakkaus voi jättää jäljen, vaikka yrittäisi paeta ja olla muistelematta: "Просто убегай и не вспоминай" [Juokse vain pois äläkä muistele].
