Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Vielä viisi minuuttia puhun kanssasi
Ya ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Vielä viisi minuuttia, ja eroan sinusta
Ya ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Vielä viisi minuuttia puhun kanssasi
Ya ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Vielä viisi minuuttia, ja eroan sinusta
Ya ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Sinähän ymmärsit, en halua, en halua menettää sinua niin
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Sinähän sanoit, että rakkautemme ei lakkaa kukkimasta
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Muistatko tuoksuni? En koskaan unohda sinun tuoksuasi
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Sinähän ymmärsit, en halua, en halua menettää sinua niin
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Sinähän sanoit, että rakkautemme ei lakkaa kukkimasta
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Muistatko tuoksuni? En koskaan unohda sinun tuoksuasi
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Viisi minuuttia jäljellä, sano, että olet rakastunut
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Viisi minuuttia jäljellä, sano, että olet rakastunut
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Viisi minuuttia jäljellä, sano, että olet rakastunut
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Vielä viisi minuuttia puhun kanssasi
Ya ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Vielä viisi minuuttia, ja eroan sinusta
Ya ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Vielä viisi minuuttia puhun kanssasi
Ya ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Viisi minuuttia, ja eroan sinusta
Ya ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Ne znayu, chto mne delat’
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
цвести — kukkia
Цвести tarkoittaa 'kukkia' tai 'kukoistaa'. Se on kaunis ja positiivinen verbi, jota ei kuule joka päivä laulujen sanoituksissa.
Tässä kappaleessa se symboloi rakkauden elinvoimaa ja jatkuvuutta. Laulaja muistuttaa kumppaniaan lupauksesta, että heidän rakkautensa ei lakkaa "kukkimasta" (любовь цвести не перестанет), mikä antaa sanalle syvällisen ja tunteikkaan merkityksen.
Rauf & Faikin "5 Minut" on sydäntäsärkevä kappale, joka kuvaa täydellisesti sitä epätoivoista hetkeä, kun suhde on päättymässä, mutta toivoa on vielä jäljellä – tai ainakin niin laulaja toivoo. Laulaja pyytää vielä viittä minuuttia aikaa puhuakseen rakastettunsa kanssa, koska hän ei tiedä, mitä tehdä: "Ещё пять минут поговорю я с тобой / Я не знаю, что мне делать" [Vielä viisi minuuttia puhun kanssasi / En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä].
Kappaleessa toistuu epätoivoinen pyyntö, että rakastettu sanoisi olevansa rakastunut, vaikka aikaa on enää vähän: "Осталось пять минут, скажи, что влюблена" [Viisi minuuttia jäljellä, sano, että olet rakastunut]. Laulaja muistuttaa rakastettuaan lupauksista, kuten siitä, että heidän rakkautensa ei lakkaa kukoistamasta: "Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет" [Sanoit, että rakkautemme ei lakkaa kukoistamasta]. Tämä kappale on täydellinen kuvaus siitä, kun yrittää pitää kiinni jostain, mikä on jo liukumassa käsistä.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
