Целоваться nozīmē "skūpstīties". Lai gan tas nav visretākais vārds, tas ir ļoti emocionāls un centrāls šīs dziesmas tēmai.
Dziesmā Rauf & Faik dzied: "По шестнадцать, устали целоваться" (Sešpadsmit gados, noguruši skūpstīties). Šis vārds lieliski atspoguļo jaunības mīlestības intensitāti un pat pārsātinātību, kas ir galvenā dziesmas "Детство" (Bērnība) tēma, padarot to par ļoti saistošu izvēli.
Dziesma "Детство" no Rauf & Faik ir stāsts par pirmo mīlestību un tās beigām, kas atstāj rūgtu pēcgaršu. Dziesmas varonis atceras savu bērnību un vietu, kur viņi ar mīļoto bija kopā, kad viņiem bija sešpadsmit gadu. Viņš atceras, kā viņi nogura no skūpstīšanās un kā meitene paņēma viņa kreklu.
Tomēr šīs saldās atmiņas ir pretrunā ar tagadni. Viņš lūdz meiteni klusēt un neko neteikt, jo viņš ir pieņēmis lēmumu – "Я всё решил наша речь не о любви" [Es visu izlēmu, mūsu runa nav par mīlestību]. Viņš lūdz viņu vienkārši aizbēgt un neatcerēties viņu, jo viņš pats sevi sauc par muļķi, kurš kļūdījās un pārāk stipri iemīlējās. Frāzes "Never lie away" [Nekad nemelojiet prom] un "And I wanna hide" [Un es gribu paslēpties] atkārtojas, radot sajūtu par vēlmi izvairīties no sāpēm un pagātnes.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Детство (Detstvo) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
