Below, I translated the lyrics of the song 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik from Russian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Vēl piecas minūtes es runāšu ar tevi
Ya ne znayu, chto mne delat’
Es nezinu, ko man darīt
Ne znayu, chto mne delat’
Nezinu, ko man darīt
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Vēl piecas minūtes, un es šķiršos no tevis
Ya ne znayu, chto mne delat’
Es nezinu, ko man darīt
Ne znayu, chto mne delat’
Nezinu, ko man darīt
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Vēl piecas minūtes es runāšu ar tevi
Ya ne znayu, chto mne delat’
Es nezinu, ko man darīt
Ne znayu, chto mne delat’
Nezinu, ko man darīt
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Vēl piecas minūtes, un es šķiršos no tevis
Ya ne znayu, chto mne delat’
Es nezinu, ko man darīt
Ne znayu, chto mne delat’
Nezinu, ko man darīt
Verse 1
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Tu taču saprati, tik ļoti negribu, negribu tevi pazaudēt
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Tu taču teici, ka mūsu mīlestība nepārstās ziedēt
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Atceries manu smaržu? Es tavējo nekad neaizmirsīšu
Ti zhe ponimala, tak ne khochu, ne khochu poteryat’ ya
Tu taču saprati, tik ļoti negribu, negribu tevi pazaudēt
Ti zhe skazala, chto nasha lyubov’ tsvesti ne perestanet
Tu taču teici, ka mūsu mīlestība nepārstās ziedēt
Pomnish’ moi zapakh? Ya tvoego nikogda ne zabudu
Atceries manu smaržu? Es tavējo nekad neaizmirsīšu
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Atlikušas piecas minūtes, saki, ka esi iemīlējusies
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Atlikušas piecas minūtes, saki, ka esi iemīlējusies
Ostalos’ pyat’ minut, skazhi, chto vlyublena
Atlikušas piecas minūtes, saki, ka esi iemīlējusies
Chorus 2
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Vēl piecas minūtes es runāšu ar tevi
Ya ne znayu, chto mne delat’
Es nezinu, ko man darīt
Ne znayu, chto mne delat’
Nezinu, ko man darīt
Yeshchyo pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Vēl piecas minūtes, un es šķiršos no tevis
Ya ne znayu, chto mne delat’
Es nezinu, ko man darīt
Ne znayu, chto mne delat’
Nezinu, ko man darīt
Yeshchyo pyat’ minut pogovoryu ya s toboi
Vēl piecas minūtes es runāšu ar tevi
Ya ne znayu, chto mne delat’
Es nezinu, ko man darīt
Ne znayu, chto mne delat’
Nezinu, ko man darīt
Pyat’ minut, i ya rasstanus’ s toboi
Piecas minūtes, un es šķiršos no tevis
Ya ne znayu, chto mne delat’
Es nezinu, ko man darīt
Ne znayu, chto mne delat’
Nezinu, ko man darīt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
цвести — ziedēt
Vārds “цвести” nozīmē “ziedēt”. Tas ir skaists un poētisks vārds, kas šajā dziesmā tiek izmantots metaforiski.
Dziesmas kontekstā tas attiecas uz mīlestību, kas, tāpat kā zieds, var plaukt un augt. Frāze “наша любовь цвести не перестанет” (mūsu mīlestība nepārstās ziedēt) pauž cerību un ticību attiecību ilgmūžībai, padarot to par spēcīgu un emocionālu izvēli.
Vai tev kādreiz ir bijis brīdis, kad pulkstenis nežēlīgi tikšķ uz priekšu, bet tu vienkārši nespēj nolikt klausuli vai aiziet prom? Brāļu duets Rauf & Faik dziesmā "5 Минут (5 Minut)" runā tieši par šo izmisīgo sajūtu. Viss teksts griežas ap pēdējām piecām sarunas minūtēm: "Ещё пять минут поговорю я с тобой" (Vēl piecas minūtes parunāšu ar tevi) un neizbēgamo šķiršanos "Ещё пять минут, и я расстанусь с тобой" (Vēl piecas minūtes, un es no tevis šķiršos). Dziesmas varonis atzīstas pilnīgā bezpalīdzībā ar atkārtotu frāzi "Я не знаю, что мне делать" (Es nezinu, ko man darīt).
Šis popmūzikas gabals aizķer ar savu tiešumu. Te nav sarežģītu metaforu, bet gan konkrētas atmiņas un lūgumi. Varonis atgādina par doto solījumu: "Ты же сказала, что наша любовь цвести не перестанет" (Tu taču teici, ka mūsu mīlestība nebeigs ziedēt) un tveras pie maņām: "Помнишь мой запах? Я твоего никогда не забуду" (Vai atceries manu smaržu? Es tavējo nekad neaizmirsīšu). Pēdējā cerība pirms laika beigām izskan prasībā "Осталось пять минут, скажи, что влюблена" (Palikušas piecas minūtes, pasaki, ka esi iemīlējusies). Īss, lipīgs un emocionāls stāsts par pēdējo minūšu paniku.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 5 Минут (5 Minut) by Rauf & Faik!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
