Eu Já Não Sei Lyrics in English by Raquel Tavares

Below, I translated the lyrics of the song Eu Já Não Sei by Raquel Tavares from Portuguese to English.
Eu já não sei
I don't know anymore
Se fiz bem ou se fiz mal
If I've done well or done wrong
Em pôr um ponto final
In putting an end to it
Na nossa paixão ardente
In our burning passion
Eu já não sei
I don't know anymore
Porque quem sofre de amor
Because those who suffer from love
A cantar sofre melhor
Singing suffers better
As mágoas que o peito sente
The sorrows that the breast feels
Quando te vejo
When I see you
E em sonho sigo os teus passos
And in a dream I follow your steps
Sinto desejo
I feel desire
De me lançar nos teus braços
To cast me into your arms
Tenho vontade
I feel like it
De te dizer frente a frente
To tell you face to face
Quanta saudade
How much imissus
Há do teu amor ausente
There's your love missing
Num louco anseio, lembrando o que já chorei
In a mad longing, remembering what I've cried
Se te amo ou se te odeio
If I love you or hate you
Eu já não sei
I don't know anymore
Eu já não sei
I don't know anymore
Sorrir como sorria
Smile as you smile
Quando em lindos sonhos via
When in beautiful dreams saw
A tua adorada imagem
Your beloved image
Eu já não sei
I don't know anymore
Se deva ou não deva querer-te
Whether or not I should want you
Pois quero, às vezes, esquecer-te
'Cause I want to forget you sometimes
Quero e não tenho coragem
I want and I don't have the guts
Quando te vejo e em sonho sigo os teus passos
When I see you and in a dream I follow your steps
Sinto desejo de me lançar nos teus braços
I feel the urge to cast myself in your arms
Tenho vontade de te dizer frente a frente
I want to tell you face to face
Quanta saudade há do teu amor ausente
How longing is there for your missing love
Num louco anseio, lembrando o que já chorei
In a mad longing, remembering what I've cried
Se te amo ou se te odeio
If I love you or hate you
Eu já não sei
I don't know anymore
Num louco anseio, lembrando o que já chorei
In a mad longing, remembering what I've cried
Se te amo ou se te odeio
If I love you or hate you
Eu já não sei
I don't... Know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 4842 lyric translations from various artists including Raquel Tavares
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAQUEL TAVARES