Emoções Lyrics in English by Raquel Tavares

Below, I translated the lyrics of the song Emoções by Raquel Tavares from Portuguese to English.
Verse 1
When I'm here
I live this beautiful moment
Looking at you
And feeling the same emotions
So many already lived
They're moments I haven't forgotten
Details of a life
Stories I've told here
Friends I gained
Longing I felt, leaving
And sometimes I let
You see me cry, smiling
I know everything love
Can give me
I know I've suffered
But I don't stop loving
If I cried or if I smiled
What matters is the emotions I lived
Verse 2
So many already lived
They're moments I haven't forgotten
Details of a life
Stories I've told here
But I'm here
Living this beautiful moment
Face to face with you
And the emotions repeating
At peace with life
And what it brings me
In the faith that makes me
Too optimistic
If I cried or if I smiled
What matters is the emotions I lived
If I cried or if I smiled
What matters is the emotions I lived
If I cried or if I smiled
What matters is the emotions I lived
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Erasmo Carlos, Roberto Carlos
Did you like this lyrics translation?

Otimista — Optimistic

Otimista means 'optimistic'. While not extremely rare, it stands out in this song because it encapsulates a profound emotional state the singer arrives at.

In the context of the song, after reflecting on a life full of emotions, both joyful and sorrowful, the singer concludes by being "Em paz com a vida / E o que ela me traz / Na fé que me faz / Otimista demais." This word signifies a powerful and positive resolution, making it memorable and inspiring.

Emoções is Raquel Tavares’s warm invitation to step into the spotlight with her. As she sings, she looks straight at the listener and celebrates a “momento lindo” where past and present meet. The lyrics flow like a photo album: snapshots of friendships gained, goodbyes that hurt, secret tears, and radiant smiles. Each memory proves one thing – life is richer when we dare to feel it all.

The chorus “Se chorei ou se sorri, o importante é que emoções eu vivi” repeats like a life mantra. Whether love lifted her up or broke her heart, what truly matters is the journey of emotions she has lived. The song encourages us to treasure every sensation, stay optimistic, and trust that every laugh and every tear paints the unique story we will one day look back on with gratitude.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 4835 lyric translations from various artists including Raquel Tavares
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAQUEL TAVARES