Sonne Lyrics in Ukrainian by Rammstein
Fürchtet походить від дієслова fürchten, що означає "боятися" або "лякатися". Це наказовий спосіб, що додає драматизму.
У пісні Rammstein "Sonne" цей рядок "Fürchtet euch, fürchtet euch nicht" (Бійтеся, не бійтеся) створює напругу та загадковість, запрошуючи слухача замислитися над силою та впливом сонця. Це слово є ключовим для розуміння теми страху та поклоніння, яка пронизує всю пісню.
Якщо ти хоч раз чув цей відлік німецькою від одного до десяти, його вже не викинути з голови. Німецькі металісти Rammstein у треку «Sonne» перетворюють схід сонця на щось загрозливе та потужне. Тут немає романтики про теплий ранок. Замість цього ліричний герой буквально випромінює світло: «Die Sonne scheint mir aus den Augen» («Сонце світить у мене з очей») та «Die Sonne scheint mir aus den Händen» («Сонце світить у мене з рук»). Це сяйво не просто гріє, воно здатне засліпити й обпалити, коли виривається з міцно стиснутих кулаків: «Wenn sie aus den Fäusten bricht / Legt sich heiß auf das Gesicht» («Коли воно проривається з кулаків / Гарячим лягає на обличчя»).
Найцікавіше тут спостерігати за ритмом тексту. Тілль Ліндеманн веде відлік, як рефері на рингу або перед запуском ракети: «Eins, zwei, drei, vier...», а в кінці звучить коротке «Aus» («Кінець» або «Вихід/Вимкнено»), що ставить жорстку крапку. Навіть фраза «Fürchtet euch, fürchtet euch nicht» («Бійтеся, не бійтеся») звучить одночасно як виклик і насмішка. Чудовий трек, щоб запам'ятати німецькі числівники та відчути всю важкість справжнього металу.
