Ich Will Lyrics in Dutch by Rammstein
Beifall betekent 'applaus' of 'bijval'. Het is een krachtig woord dat de reactie van een publiek beschrijft, vaak na een optreden of toespraak.
In "Ich Will" zingt Rammstein over de intense wens om gezien, gehoord en begrepen te worden, en uiteindelijk om "in Beifall untergehen" (in applaus ten onder te gaan). Dit drukt een verlangen uit naar totale acceptatie en overweldigende erkenning, wat het woord in deze context bijzonder interessant en memorabel maakt.
In “Ich Will” klinkt Rammstein alsof de zanger midden op een podium staat en het publiek rechtstreeks toespreekt. De herhaling van “Ich will” betekent simpelweg “Ik wil”, maar door die vele herhalingen klinkt het steeds dringender. Hij wil dat het publiek hem vertrouwt, gelooft en begrijpt: “Ich will, ich will, dass ihr mir vertraut” [Ik wil dat jullie me vertrouwen] en “Ich will, ich will, dass ihr mich versteht” [Ik wil dat jullie me begrijpen]. Hij vraagt niet om rustige aandacht. Hij wil hun blikken voelen, hun stemmen horen, hun fantasie en energie krijgen en hun handen zien. Met “Ich will in Beifall untergehen” [Ik wil ten onder gaan in applaus] gebruikt hij een heerlijk overdreven beeld: applaus moet hem als het ware helemaal bedelven.
Daarna verandert ich [ik] in wir [wij]. De zanger spreekt niet langer alleen voor zichzelf, maar voor een groep: “Wir wollen, dass ihr uns vertraut” [Wij willen dat jullie ons vertrouwen]. Toch blijft er een vreemde afstand tussen artiest en publiek. Hij vraagt: “Könnt ihr mich hören?” [Kunnen jullie me horen?], “Könnt ihr mich sehen?” [Kunnen jullie me zien?] en “Könnt ihr mich fühlen?” [Kunnen jullie me voelen?]. Het antwoord is verrassend: “Ich versteh euch nicht” [Ik begrijp jullie niet]. De band wil dus alle aandacht van de zaal, maar begrijpt de mensen zelf niet. Dat maakt het nummer tegelijk direct, komisch overdreven en een beetje ongemakkelijk: iedereen roept om verbinding, terwijl niemand elkaar echt lijkt te verstaan.
