Exército Do Rap Lyrics in English Rael , Negra Li
Below, I translated the lyrics of the song Exército Do Rap by Rael from Portuguese to English.
Um grande exército do Rap quando eu olho
A great Rap army when I look
Os doido vira o zóio, vamo virar também
The crazy ones roll their eyes, let's roll ours too
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attention, a lot of faith, without excluding anyone
Periferia resiste
The periphery resists
Um grande exercito do rap quando eu olho
A great Rap army when I look
Os doido vira o zóio, vamo virar também
The crazy ones roll their eyes, let's roll ours too
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attention, a lot of faith, without excluding anyone
Periferia resiste
The periphery resists
Demorou quem esperou
It's on for those who waited
Aqui estou pra somar
Here I am to contribute
Atitude responsa tem quer ter em todo lugar
A responsible attitude is needed everywhere
Muitos acham que seguem
Many think they follow
Mas só ninguém consegue
But no one succeeds alone
Bem melhor mais amor em todas coisas
Much better, more love in all things
Respeitar como de costume, o rap não ilude
Respect as usual, rap doesn't deceive
Nos une, só que é representa e é justo
It unites us, because it represents and is fair
Dispensa indiferença, ofensas e o abuso
It dismisses indifference, offenses, and abuse
Darley que tentou também já registrei e sei
Darley who also tried, I've already noted and know
Mó perreio
Big trouble
'Morreu mais um é comum na zona sul e na
"Another one died, it's common in the South Zone and in the
Zona Norte e na Zona Oeste'
North Zone and in the West Zone"
Na Zona Leste também ferve e clic-clack
In the East Zone it also boils and clic-clack
Não quero ouvir
I don't want to hear
Não é difícil imaginar o fim
It's not hard to imagine the end
Mesmo assim loucos por dinheiro
Even so, crazy for money
Nem receiam o que está por vir
They don't even fear what's to come
Temos que refletir
We have to reflect
Pra ser feliz eu sempre quis o respeito
To be happy, I always wanted respect
O meu direito Negra Li, eu 'to aqui
My right, Negra Li, I'm here
E vou resistir até o fim
And I will resist until the end
Um grande exercito do rap quando eu olho
A great Rap army when I look
Os doido vira o zóio, vamo virar também
The crazy ones roll their eyes, let's roll ours too
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attention, a lot of faith, without excluding anyone
Periferia resiste
The periphery resists
Um grande exercito do rap quando eu olho
A great Rap army when I look
Os doido vira o zóio, vamo virar também
The crazy ones roll their eyes, let's roll ours too
Atenção muita fé, sem tirar ninguém
Attention, a lot of faith, without excluding anyone
Periferia resiste
The periphery resists
De onde eu vim há noticias de mudanças
From where I came, there's news of changes
De onde eu vir aprendi nessas andanças
Where I've been, I learned in these wanderings
Sei que eu sofri, não perdi as esperanças
I know I suffered, I didn't lose hope
Tudo que eu fiz 'tá aqui, são lembranças
Everything I did is here, they are memories
Eu quero é mais, liberdade quem invente
I want more, freedom for those who invent
Tipo assim vive mais, humildade que tem
Living like this, with more humility
Primo faz o raga bem
Cousin does the raga well
De onde eu vim foi assim tipo à pampa
From where I came, it was like this, in abundance
E vai quem vai
And whoever goes, goes
Os guerreiros que são
The warriors who are
Jah ouça, me ouça
Jah, listen, listen to me
E por favor dai-me força
And please give me strength
Jah ouça, me ouça
Jah, listen, listen to me
E por favor dai-me força
And please give me strength
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alexandre Lopes, Carlos Almeida, Daniel Takara, Helio Santos, Liliane Carvalho
Did you like this lyrics translation?
perreio — trouble / struggle
Perreio is a Brazilian slang term that means 'trouble', 'struggle', or 'difficult situation'. It's a vivid and somewhat informal word that captures the essence of hardship.
In the context of "Exército do Rap," Rael uses perreio to refer to the daily struggles and challenges faced in the periphery, particularly the violence and deaths mentioned in the lyrics. It's a word that resonates with the raw reality depicted in the song, making it both interesting and culturally relevant.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music