É O Moio Lyrics in English Rael
Below, I translated the lyrics of the song É O Moio by Rael from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qual é o mó-ó-óio?
Qualé or mó-ó-óio?
Onde você 'tava, com quem 'tava, aonde fó-ó-ói?
Onde você 'tava, com quem 'tava, aonde pó-ó-ói?
Não imaginava que a quebrada já moió-ó-ói
I never imagined that the ravine had moved
Porque vida não dá boi, dá, porque vida
Because life não dá boi, dá, because life
Porque vida não dá boi, dá, porque vida não
Because life is not dá boi, dá, because life is not
E nunca parado ligado a onde que vou
And never stopped linked to where you vou
Observando lugares que 'tô, viva sempre que o moio, moiô
Observing places that 'tô, viva semper que o moio, moiô
Moiô, eles vem descendo ladeira, os homi chego meio pá de primeira
Moiô, eles vem descendo ladeira, os homi chego meio pá de primeira
Então fica ligado que o clima Está agitado
Então fica linked that the climate is agitated
Mais não precisa correr, se não dp dessa vez, não depois pra ninguém
But you don't need to run, you don't dp again, you don't stop at all
E zoou, até quem, até quem tentou permanecer
E zoou, até quem, até quem tentou stay
Mais é preciso acreditar, na força de Deus que dá um boi
But it is necessary to prove, in the power of God that gives a boy
Qual é o mó-ó-óio?
Qualé or mó-ó-óio?
Onde você tava, com quem tava, aonde fó-ó-ói?
Onde você tava, com quem tava, aonde pó-ó-ói?
Não imaginava que a quebrada já moió-ó-ói
I never imagined that the ravine had moved
Porque vida não dá boi, dá, porque vida
Because life não dá boi, dá, because life
Qual é o mó-ó-óio?
Qualé or mó-ó-óio?
Onde você tava, com quem tava, aonde fó-ó-ói?
Onde você tava, com quem tava, aonde pó-ó-ói?
Não imaginava que a quebrada já moió-ó-ói
I never imagined that the ravine had moved
Porque vida não dá boi, dá, porque vida não dá
Because life doesn't give boi, dá, because life doesn't give
Porque vida não dá boi, dá, porque vida não dá
Because life doesn't give boi, dá, because life doesn't give
Porque vida não dá boi, dá, porque vida não
Because life is not dá boi, dá, because life is not
A vida não dá boi, se moscar já fo-ó-ói
A life does not give anything, it flies já fo-ó-ói
Se perdeu no moio quando ele azedo-ó-ói
No moio was lost when it azedo-ó-ói
Quem não se ligou que a quebrada já moió-ó-ói
That it is not linked to the ravine that has moved
Quem fim já descolou, já até desbaratino-ó-ói
Quem fim já discolou, já até desparatino-ó-ói
E quem procura disfarçar, que vai no canto da praça
And what I try to disguise, that I don't sing on the street
Que faz sinal de fumaça, que vê farinha ou cachaça
What a sign of smoking, what do you see farinha or cachaça?
Não vê que isso já basta, que se moscar essa arrasta
I don't see that this is enough, that this drags away
Se não espera ela passa, se toma tapa de graça
If you don't wait for it to pass, you drink tapa de graça
Então moleque, onde é que Está o beck
Então moleque, where he is or beck
Com esse belo black, vocês que são do RAP
With this beautiful black, you are the voice of RAP
Chapô, na brisa que contamina transforma o amor
Chapô, in the breeze that pollutes transforms love
Impulsiona a vida e me faz louco
It drives life and makes me crazy
A rua é quem vai determinar, quem é e quem não é, quem vai ficar
A rua é quem vai determine, quem é e quem não é, quem vai ficar
Porque a rua não é sua, se que tem que ser da rua
Because the street is not its own, I know it has to be the street
Pra admirar a rua, seja no sol ou na chuva
To admire the street, seja no sol ou na chuva
Se é louco de onde chinelo
It's loud on the chinelo
No verão ou no inverno, na favela ou nos prédio
No summer or no winter, in the favela or before us
Cara limpo com remédio, time do louco, se moscar já foi
Clean face with remedy, time do louco, se bocar já foi
A rua não da boi, moiô
On the street there is nothing, nothing
O moiô aqui sou da favela, de coração vagabundo
O moiô aqui sou da favela, de coração vagabond
Se por só um segundo a razão desse mundo
It is just one second in the world
Entendesse do amor, sem interesse ou rancor
Understand love, without interest or rancor
As diferenças vão diminuir se nossa origem é pela cor
How different are the differences between our origin and the color
Yeah que seja, somos semelhantes, desde antes
Yeah what, we are similar, from before
Diz o criado à imagem do Senhor
Says the servant in the image of the Lord
Cada vida uma verdade, um caminho, uma história
Every life is a truth, a path, a story
Cada dia coragem, cada fase uma memória
Every day courage, every phase a memory
De cada momento, de cada lamento, de cada glória
Of every moment, of every lament, of every glory
Pra cada louco, pra quebrada que mora
For every loud, for broken that dwells
Qual é o mó-ó-óio?
Qualé or mó-ó-óio?
Onde você 'tava, com quem 'tava, aonde fó-ó-ói?
Onde você 'tava, com quem 'tava, aonde pó-ó-ói?
Não imaginava que a quebrada já moió-ó-ói
I never imagined that the ravine had moved
Porque vida não dá boi, dá, porque vida
Because life não dá boi, dá, because life
Qual é o mó-ó-óio?
Qualé or mó-ó-óio?
Onde você tava, com quem tava, aonde fó-ó-ói?
Onde você tava, com quem tava, aonde pó-ó-ói?
Não imaginava que a quebrada já moió-ó-ói
I never imagined that the ravine had moved
Porque vida não dá boi, dá, porque vida não dá
Because life doesn't give boi, dá, because life doesn't give
Porque vida não dá boi, dá, porque vida não dá
Because life doesn't give boi, dá, because life doesn't give
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAEL