Aqui No Es Lyrics in English Q' Lokura
Below, I translated the lyrics of the song Aqui No Es by Q' Lokura from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No quise ver las señales
I didn't want to see the signs
Que había delante de mi
That was in front of me
Si desde el primer día todo me lo decía
If from the first day he told me everything
No tienes que meter el corazón ahí
You don't have to put your heart in there
Yo te incluía en mis planes
I included you in my plans
Y tú querías huir
And you wanted to run away
No sé cómo pensé que me ibas a querer
I don't know how I thought you were going to love me
Si ni siquiera te puedes querer a ti
If you can't even love yourself
Si no es recíproco mejor ya quiero nada
If it's not reciprocal, I'd better want nothing
Tú nunca estabas cuando más te necesitaba
You were never there when I needed you the most
Todo me dice que aquí no es
Everything tells me it's not here
Definitivamente aquí no es
It's definitely not here
Estar contigo es lo mismo que estar a solas
Being with you is the same as being alone
Y no voy a dejar pasar otra bandera roja
And I won't let another red flag pass
Todo me dice que aquí no es
Everything tells me it's not here
Definitivamente aquí no es
It's definitely not here
Tú no me quieres contigo
You don't want me with you
Tampoco con nadie más
Nor with anyone else
Me dices una cosa y acaba siendo otra
You tell me one thing and it ends up being another
Pides que llueva y no te quieres mojar
You ask for rain and you don't want to get wet
Yo ya no sé bien quién eres
I don't know who you are anymore
Y no me quiero enterar
And I don't want to know
Me sobran mil preguntas
I have a thousand questions to spare
Y tengo tantas dudas
And I have so many doubts
No sé qué fue mentira y qué fue verdad
I don't know what was a lie and what was true
Si no es recíproco mejor ya quiero nada
If it's not reciprocal, I'd better want nothing
Tú nunca estabas cuando más te necesitaba
You were never there when I needed you the most
Todo me dice que aquí no es
Everything tells me it's not here
Definitivamente aquí no es
It's definitely not here
Estar contigo es lo mismo que estar a solas
Being with you is the same as being alone
Y no voy a dejar pasar otra bandera roja
And I won't let another red flag pass
Todo me dice que aquí no es
Everything tells me it's not here
Definitivamente aquí no es
It's definitely not here
Y yo quería que fueras tú
And I wanted it to be you
Pero
But
Tú no querías que fuera yo
You didn't want it to be me
Y bueno
Oh, well
A veces hay que dar pasos atrás
Sometimes you have to take steps back
Y no buscar más en donde no hay
And look no further where there is none
Si no es recíproco mejor ya quiero nada
If it's not reciprocal, I'd better want nothing
Tú nunca estabas cuando más te necesitaba
You were never there when I needed you the most
Todo me dice que aquí no es
Everything tells me it's not here
Definitivamente
Definitely
Aquí no es
It's not here
Aquí no es
It's not here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime