The Marrying Kind Lyrics in Spanish Prince
Below, I translated the lyrics of the song The Marrying Kind by Prince from English to Spanish.
If you leave her now
Si la dejas ahora
You ain't never gonna see her again
Nunca más la verás
She's gonna need a shoulder to cry on
Va a necesitar un hombro para llorar
She's gonna need a friend
Va a necesitar un amigo
She's gonna need a pillow case
Va a necesitar una funda de almohada
Something to put those tears on
Algo para poner esas lágrimas
And I've got some purple satin laces
Y tengo cordones de satén morado
One second later than the second you're gone
Un segundo después del segundo que te vayas
She's gonna miss you at first
Te extrañará al principio
But then she's gonna buy me things
Pero luego me comprará cosas
That's when I'm gonna lay her
Ahí es cuando la acostaré
Across my piano stool and sing to her
Sobre mi taburete de piano y le cantaré
'Honey, I tried to tell him
'Cariño, intenté decirle
That you were the marrying kind
Que eras del tipo de casarse
A faithful one-man woman
Una mujer fiel de un solo hombre
Best he would ever find
Lo mejor que él encontraría
I guess he wasn't trying to hear that
Supongo que no quería escuchar eso
So there ain't nothing left to say
Así que no queda nada que decir
I tried to tell him that if you run to me
Intenté decirle que si corres hacia mí
I won't run away.'
No huiré.'
If you leave her now
Si la dejas ahora
You'll never get another glimpse
Nunca más la verás
I'm gonna lace her
La adornaré
With enough ice to recap the pole
Con suficiente hielo para recubrir el polo
There might be another solar eclipse
Podría haber otro eclipse solar
She's gonna find out
Ella descubrirá
What I like in my eggs
Lo que me gusta en mis huevos
My bathwater
Mi agua de baño
And how a brother likes to be touched
Y cómo le gusta a un hermano que lo toquen
I am gonna put her on
La pondré
The same diet Missy went on
En la misma dieta que Missy
You know she eats to much tonight
Sabes que come demasiado esta noche
She's gonna miss you at first
Te extrañará al principio
Then she'll get used to me
Luego se acostumbrará a mí
All of the tricks I would try
Todos los trucos que intentaría
To make her take this ring
Para que acepte este anillo
And make love to me
Y me haga el amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
marrying kind — tipo de persona que se casa / con intenciones de casarse
Marrying kind es una frase interesante que no se traduce literalmente. Se refiere a una persona que tiene las cualidades o la disposición para ser un buen cónyuge, alguien que busca una relación seria y duradera con el objetivo de casarse.
En la canción, el narrador le dice a su interés amoroso que él intentó decirle a su ex que ella era del "marrying kind", es decir, una mujer fiel y comprometida. Es una forma coloquial y un tanto anticuada de describir a alguien como un buen partido para el matrimonio.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.