Shhh Lyrics in Spanish Prince
Below, I translated the lyrics of the song Shhh by Prince from English to Spanish.
Break it down
Empecemos
I don't want nobody else to hear the sounds
No quiero que nadie más oiga los sonidos
This love is a private affair
Este amor es un asunto privado
Interrupt the flow, they better not dare
Interrumpir el ritmo, mejor que no se atrevan
We gotta break it on down
Tenemos que empezar
In the daytime, ha, I think not!
De día, ja, ¡creo que no!
I'd rather do you after school like some homework
Prefiero hacerte después de la escuela como tarea
Am I gettin' you hot?
¿Te estoy calentando?
In my bedroom cause then we'd have to stop
En mi habitación porque entonces tendríamos que parar
I'd rather wait 'til everyone's fast asleep
Prefiero esperar hasta que todos estén dormidos
Then do it in the kitchen on the table top
Luego hacerlo en la cocina sobre la mesa
We gotta break it on down
Tenemos que empezar
Can you hear me girl?
¿Me oyes, chica?
Break it down
Empecemos
I don't want nobody else to hear the sounds
No quiero que nadie más oiga los sonidos
This love is a private affair
Este amor es un asunto privado
Interrupt the flow, they better not dare
Interrumpir el ritmo, mejor que no se atrevan
We gotta break it on down
Tenemos que empezar
Can you hear me, babe?
¿Me oyes, nena?
We got to break it on down
Tenemos que empezar
Candle light, no I don't think so!
Luz de velas, ¡no, no lo creo!
The crackle of the flame will just spoil my flow
El crepitar de la llama solo arruinará mi ritmo
Besides, I can be your fire baby, yeah
Además, yo puedo ser tu fuego, nena, sí
Drippin' all over you like a ball of wax, relax and let go!
Goteando sobre ti como una bola de cera, ¡relájate y déjate llevar!
Break it down
Empecemos
I don't want nobody else to hear the sounds
No quiero que nadie más oiga los sonidos
This love is a private affair
Este amor es un asunto privado
Interrupt the flow
Interrumpir el ritmo
Yeah, we gotta break it on down
Sí, tenemos que empezar
Can we groove tonight?
¿Podemos entrar en ambiente esta noche?
Yeah, we gotta break it on down
Sí, tenemos que empezar
That's it, baby
Eso es, nena
You say you want to slow jam?
¿Dices que quieres un ritmo lento?
Then listen up girl, yeah
Entonces escucha, chica, sí
I want to whisper music in your ear
Quiero susurrarte música al oído
That'll rock your, rock your, rock your world
Que sacudirá tu, sacudirá tu, sacudirá tu mundo
What's my name, baby? Yeah
¿Cuál es mi nombre, nena? Sí
2night I'll teach you baby, teach you baby, teach you baby
Esta noche te enseñaré, nena, te enseñaré, nena, te enseñaré, nena
To scream it and scream it and scream it and scream it! Ow!
¡A gritarlo y gritarlo y gritarlo y gritarlo! ¡Ay!
Break it down
Empecemos
I don't want nobody else to hear the sounds
No quiero que nadie más oiga los sonidos
This love
Este amor
Just me and you, baby
Solo tú y yo, nena
Ooh, yeah yeah yeah
Ooh, sí sí sí
Are you listening, baby?
¿Estás escuchando, nena?
Hear me baby, hear me baby
Óyeme, nena, óyeme, nena
You makin' me want to
Me estás haciendo querer
There it is
Ahí está
All night long
Toda la noche
Are you diggin' this, baby?
¿Te está gustando esto, nena?
Break it down, break it down
Empecemos, empecemos
Down, down, down, down
Abajo, abajo, abajo, abajo
Sex is not all I think about
El sexo no es todo en lo que pienso
It's just all I think about you
Es solo todo lo que pienso de ti
Sex is not all I think about
El sexo no es todo en lo que pienso
It's just all I think about you
Es solo todo lo que pienso de ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
crackle — crepitar / chasquido
Crackle se refiere al sonido seco y repetitivo que hacen ciertas cosas, como el fuego o las hojas secas al pisarlas. Es un sonido distintivo y evocador.
En la canción, Prince canta: "The crackle of the flame will just spoil my flow" (El crepitar de la llama simplemente arruinará mi ambiente). Aquí, usa la palabra para describir cómo incluso un sonido sutil puede interrumpir la atmósfera íntima que busca, destacando su deseo de un silencio absoluto y una conexión sin distracciones.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.