I Can't Make U Love Me Lyrics in Spanish Prince
Below, I translated the lyrics of the song I Can't Make U Love Me by Prince from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Turn down the lights, turn down the bed
Baja las luces, baja la cama
Turn down these voices inside my head
Baja estas voces dentro de mi cabeza
Lay down with me, tell me no lies
Acuéstate conmigo, no me digas mentiras
Just hold me close, don't patronize
Sólo abrázame cerca, no seas condescendiente
Don't patronize me
No me trates con condescendencia
Cause I can't make you love me if you don't
Porque no puedo hacer que me ames si no lo haces
I can't make your heart feel something it won't
No puedo hacer que tu corazón sienta algo que no sentirá
Here in the dark, in these final hours
Aquí en la oscuridad, en estas últimas horas
I will lay down my heart and I'll feel the power
Pondré mi corazón y sentiré el poder
But you won't, no, you won't
Pero no lo harás, no, no lo harás
Cause I can't make you love me if you don't
Porque no puedo hacer que me ames si no lo haces
Do you?
¿Tú?
Do you love me?
¿Me amas?
Look at me
Mírame
I'll close my eyes, then I won't see
Cerraré los ojos, entonces no veré
The love you don't feel, when you're holding me
El amor que no sientes cuando me abrazas
Morning will come and I'll do what's right
Llegará la mañana y haré lo correcto
Just give me 'til then to give up this fight
Sólo dame hasta entonces para renunciar a esta pelea
And I will, I will give up this fight
Y lo haré, renunciaré a esta lucha
yes I will
Sí, lo haré
Cause I can't make you love me if you don't
Porque no puedo hacer que me ames si no lo haces
I can't make your heart feel something it won't
No puedo hacer que tu corazón sienta algo que no sentirá
don't you know here in the dark, in the dark baby, these final hours
¿No sabes aquí en la oscuridad, en la oscuridad bebé, estas últimas horas?
I will lay down my heart and I'll feel the power, yes I will
Pondré mi corazón y sentiré el poder, sí lo haré
But you won't
Pero no lo harás
Tell me why, tell me why you don't?
Dime por qué, dime por qué no lo haces
Come here, baby
Ven aquí, bebé
Talk to me, tell me where you want to be kissed
Hablame, dime donde quieres que te besen
Talk to me, tell me how you want me to do this
Hablame, dime como quieres que haga esto
In this bedroom/church, you can guess the offering
En este dormitorio/iglesia, puedes adivinar la ofrenda
I offer you
Te ofrezco
I offer you sexual relations
te ofrezco relaciones sexuales
But you won't
Pero no lo harás
Tell me what's up baby?
Dime ¿qué pasa bebé?
Am I moving too fast?
¿Me estoy moviendo demasiado rápido?
Not only do I want to be the first, I want to be the last, the last
No sólo quiero ser el primero, quiero ser el último, el último
Is that so bad?
¿Es eso tan malo?
I, I want to, you know
Yo, quiero, ¿sabes?
I want to, I want to, I want to make you love me
Quiero, quiero, quiero que me ames
Come on baby, you can take it
Vamos nena, puedes tomarlo
It's real love, I want to make it
Es amor real, quiero hacerlo
But you won't love me, love me
Pero no me amarás, ámame
You won't love me, baby
No me amarás, nena
What's a man to do?
¿Qué debe hacer un hombre?
What is this man gonna do?
¿Qué va a hacer este hombre?
I can't make you love me if you don't
No puedo hacer que me ames si no lo haces
I want you to love me
quiero que me ames
I need you to
te necesito
darlin'
cariño
Love me
Quiéreme
Turn down the lights, turn down the bed
Baja las luces, baja la cama
Turn down these voices inside my head
Baja estas voces dentro de mi cabeza
Lay down with me, tell me no lies
Acuéstate conmigo, no me digas mentiras
Just hold me close between your thighs
Sólo abrázame cerca entre tus muslos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.