Rechazame Lyrics in German by Prince Royce

Recházame bedeutet wörtlich „lehne mich ab“ oder „weise mich zurück“. Es ist ein starkes und emotionales Wort, das die Verzweiflung des Sängers ausdrückt.

Im Lied bittet der Sänger seine Geliebte, ihn abzulehnen und zu vergessen, obwohl es beiden wehtut. Er ist in einer verbotenen Beziehung und möchte nicht untreu sein. Dieses Wort fängt den inneren Konflikt und die Dramatik der Situation perfekt ein.

In diesem Bachata-Klassiker geht es um eine unmögliche Liebe. Prince Royce singt über eine geheime Affäre mit jemandem, den er wirklich mag, aber es gibt ein riesiges Problem: Beide sind bereits in festen Beziehungen. Er bringt es direkt auf den Punkt: „Es que yo tengo mi mujer / Y tú tienes tu novio“ (Ich habe meine Frau / Und du hast deinen Freund). Sie müssen sich verstecken, „Vivimos escondidos“ (Wir leben im Verborgenen), und er weiß, dass es auf lange Sicht nur zu Leid führen wird.

Das Besondere an diesem Song ist, wie er mit der Situation umgeht. Anstatt die Affäre fortzusetzen, bittet er sie, diejenige zu sein, die sie beendet. Er fleht sie an: „Ay, recházame / Es que no puedo aceptar tu amor“ (Oh, weise mich ab / Ich kann deine Liebe nicht annehmen). Er gibt zu, dass er nicht stark genug ist, der Versuchung zu widerstehen, und sieht ihre Ablehnung als einzigen Ausweg. Es ist ein verzweifelter Appell, das Richtige zu tun, auch wenn es beiden das Herz brechen wird.