La Carretera Lyrics in German by Prince Royce

Secuestrarme bedeutet wörtlich „mich entführen“. Es ist ein sehr starkes und dramatisches Wort, das man nicht jeden Tag in Liedern hört.

In diesem Lied verwendet Prince Royce es metaphorisch, um seine Eifersucht und Angst auszudrücken, dass ein anderer Mann ihm die Zuneigung seiner Geliebten „rauben“ könnte. Er singt: „Que ese tipo que pretende secuestrarme tus caricias no va a ser mejor que yo“ (Dieser Typ, der versucht, mir deine Zärtlichkeiten zu rauben, wird nicht besser sein als ich). Diese emotionale und bildhafte Verwendung macht es zu einem sehr einprägsamen Wort.

In „La Carretera“ fährt der Sänger nachts allein und denkt an eine verlorene Liebe. Die Straße wird immer länger, während Erinnerungen auftauchen: Der Mond begleitet ihn, im Radio läuft „tu canción“ [dein Lied], und der Regen an der Fensterscheibe erinnert ihn an die vergängliche Liebe. Besonders schön ist das Bild von den Autoscheinwerfern, die für ihn „como las estrellas en el cielo del dolor“ [wie Sterne am Himmel des Schmerzes] leuchten. Er beschleunigt, als könnte er auf der Straße die Liebe wiederfinden, und fragt immer wieder: „¿Dónde estarás?“ [Wo wirst du sein?] und „¿Todavía piensas en mí?“ [Denkst du noch an mich?].

Seine Sehnsucht wird im zweiten Teil noch direkter. Er ruft an, erreicht nur den Anrufbeantworter und hinterlässt die Nachricht: „Te extraño“ [Du fehlst mir]. Er sagt, sie sei sein ganzes Leben, er ertrinke im Alkohol und akzeptiere das Ende ihrer schönen Geschichte nicht. Dann wird er ein bisschen dramatisch und eifersüchtig: Ein anderer Mann soll ihre Zärtlichkeit nicht bekommen, weil er nicht besser sei als er. Gerade diese Mischung aus nächtlicher Autofahrt, alten Liedern, unbeantwortetem Anruf und großen Liebeserklärungen macht den Song so leicht zu verstehen: Er fährt weiter, aber gedanklich bleibt er bei ihr und hofft auf „un poquito de amor por mí“ [ein bisschen Liebe für mich].