Pour Me A Drink Lyrics in Romanian Post Malone , Blake Shelton

Below, I translated the lyrics of the song Pour Me A Drink by Post Malone from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Patruzeci de ore m-au scos din minţi
Dallas a pierdut iar un meci în prelungiri
Am luat o amendă gonind pe 65
N-am idee unde mă duc
Cred că iar am dat-o în bară rău
Acum iubita mea e dusă mai departe ca vântul din Tulsa
După cât sunt de treaz-treaz
Tre’ s-o desfac pe loc
Chorus 1
Cineva să-mi toarne un pahar, altcineva să-mi dea o țigară
Sunt gata să prind un buzz, gata să intru-n viteză
Îmi rup spinarea ca să ţin pasul cu Jones-ii
Ştiţi ce zic și ştiţi cum merge treaba
Când e vineri şi sunt plătit, împinge una spre mine
Nici nu pot să gândesc când aud una strigându-mi numele
Cineva să-mi toarne un pahar
Toarnă-mi un pahar
Verse 2
Ochii bruni ca bourbonul încearcă să mă îmbete
Nu mă opresc până nu se termină sticla și treaba
Hei, cred că mi-am găsit iubirea viitoare
Frate, cred că ar trebui să-i iei şi tu unul
Chorus 2
Cineva să-mi toarne un pahar, altcineva să-mi dea o țigară
Sunt gata să prind un buzz, gata să intru-n viteză
Îmi rup spinarea ca să ţin pasul cu Jones-ii
Ştiţi ce zic, da, ştiţi cum merge treaba
Când e vineri şi sunt plătit, împinge una spre mine
Nici nu pot să gândesc când aud una strigându-mi numele
Cineva să-mi toarne un pahar
Cineva să-mi toarne un pahar
Chorus 3
Cineva să-mi toarne un pahar, altcineva să-mi dea o țigară
Sunt gata să prind un buzz, gata să intru-n viteză
Îmi rup spinarea ca să ţin pasul cu Jones-ii
Ştiţi ce zic, da, ştiţi cum merge treaba
Când e vineri şi sunt plătit, împinge una spre mine
Nici nu pot să gândesc când aud una strigându-mi numele
Cineva să-mi toarne un pahar
Cineva să-mi toarne un pahar
Da, cineva să-mi toarne un pahar
Outro
Hei, da, șefu’, toarnă-mi un pahar
Sunt pe asta, frate
Outro
Toarnă-mi un pahar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Pour Me A Drink” este întâlnirea surprinzător de savuroasă dintre rapper-ul american Post Malone și legenda country Blake Shelton. Versurile ne plasează într-o vineri seară tipic americană: după 40 de ore de muncă, cu echipa favorită pierzând în prelungiri, o amendă de viteză pe autostradă și o relație care pare să fi luat vântul spre Tulsa, protagonistul are un singur plan: să-și înece grijile într-un pahar (sau două) și să lase muzica să-l poarte. Refrenul repetitiv „Somebody pour me a drink” funcționează ca un strigăt de eliberare, un refill pentru moral și o invitație la solidaritate – cine n-a simțit, măcar o dată, nevoia de a scăpa de stresul „ținerii pasului cu Jones-ii”?

Piesa vorbește despre evadare și camaraderie. Departe de a fi doar un imn al petrecerii, melodia ne amintește că uneori soluția rapidă la micile decepții este să găsim companie, să ne permitem un moment de relaxare și să transformăm o zi ghinionistă într-o seară memorabilă. În plus, sticla de bourbon devine pretextul pentru o potențială poveste de dragoste („I think I might’ve found my future love”), arătând că, între un fum împrumutat și un shot împărțit, pot apărea surprize frumoase. Cu un vibe country-pop contagios și un aer de „bar de la colț”, „Pour Me A Drink” celebrează micile plăceri care ne ajută să trecem peste săptămâna grea – iar asta îl face perfect pentru a exersa limba română la final de program, cu un zâmbet și ritmul în boxe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pour Me A Drink by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH POUR ME A DRINK BY POST MALONE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.