Better Now Lyrics in Romanian Post Malone

Below, I translated the lyrics of the song Better Now by Post Malone from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Probabil crezi că ești mai bine acum, mai bine acum
Spui asta doar că nu-s pe aici, nu-s pe aici
Știi că n-am vrut niciodată să te dezamăgesc, să te dezamăgesc
Ți-aș fi dat orice, ți-aș fi dat totul
Știi că zic că-s mai bine acum, mai bine acum
O zic doar fiindcă tu nu ești pe aici, nu ești pe aici
Știi că n-am vrut niciodată să te dezamăgesc, să te dezamăgesc
Ți-aș fi dat orice, ți-aș fi dat totul
Verse 1
Nu-mi venea să cred că o să se termine, nu
Totul a venit pe locul doi după Benzo
Nici măcar nu mai vorbești cu prietenii mei, nu
Îi știai pe toți unchii și mătușile mele totuși
Douăzeci de lumânări, suflă în ele și deschide ochii
Așteptam cu nerăbdare tot restul vieții noastre
Țineai poza mea lipită lângă pat
Acum e-n sertar cu șosetele alea care nu-ți plac
Și tot merg, merg, merg, merg
Cu frații mei ca și cum am fi Jonas, Jonas
Beau Henny și încerc să uit
Dar nu pot scoate sh*t-ul ăsta din cap
Chorus 2
Probabil crezi că ești mai bine acum, mai bine acum
Spui asta doar că nu-s pe aici, nu-s pe aici
Știi că n-am vrut niciodată să te dezamăgesc, să te dezamăgesc
Ți-aș fi dat orice, ți-aș fi dat totul
Știi că zic că-s mai bine acum, mai bine acum
O zic doar fiindcă tu nu ești pe aici, nu ești pe aici
Știi că n-am vrut niciodată să te dezamăgesc, să te dezamăgesc
Ți-aș fi dat orice, ți-aș fi dat totul
Verse 2
Te-am văzut cu alt tip
Părea destul de tare
Eu eram făcut praf din cauza ta
Viața merge înainte, ce poți să faci?
Doar mă întreb ce-o să trebuiască
Încă o mașină străină sau un lanț mai gros
Fiindcă indiferent cum mi s-a schimbat viața
Tot mă uit înapoi la zilele mai bune
Chorus 3
Probabil crezi că ești mai bine acum, mai bine acum
Spui asta doar că nu-s pe aici, nu-s pe aici
Știi că n-am vrut niciodată să te dezamăgesc, să te dezamăgesc
Ți-aș fi dat orice, ți-aș fi dat totul
Știi că zic că-s mai bine acum, mai bine acum
O zic doar fiindcă tu nu ești pe aici, nu ești pe aici
Știi că n-am vrut niciodată să te dezamăgesc, să te dezamăgesc
Ți-aș fi dat orice, ți-aș fi dat totul
Bridge
Promit
Îți jur că o să fiu ok
Ești doar iubirea vieții mele
Chorus 4
Probabil crezi că ești mai bine acum, mai bine acum
Spui asta doar că nu-s pe aici, nu-s pe aici
Știi că n-am vrut niciodată să te dezamăgesc, să te dezamăgesc
Ți-aș fi dat orice, ți-aș fi dat totul
Știi că zic că-s mai bine acum, mai bine acum
O zic doar fiindcă tu nu ești pe aici, nu ești pe aici
Știi că n-am vrut niciodată să te dezamăgesc, să te dezamăgesc
Ți-aș fi dat orice, ți-aș fi dat totul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Austin Richard Post, Carl Austin Rosen, Kaan Gunesberk, Louis Russell Bell, William Thomas Walsh, Adam King Feeney
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Better Now” este confesiunea amar-dulce a unui fost iubit care încearcă (fără prea mult succes) să pară ok după o despărțire. Post Malone alternează între mândrie și vulnerabilitate: ambii foști parteneri jură că sunt „better now”, dar refrenul repetitiv trădează faptul că, de fapt, încă îi doare. Artistul descrie cum își umple serile cu petreceri, mașini scumpe și Henessy, însă toate aceste „jucării” de lux nu reușesc să șteargă amintirile unor zile mai fericite, când poza lui stătea pe noptiera ei.

Printre rime, descoperim teme familiare: regretul că „ar fi oferit totul”, gelozia când o vede cu altcineva și obsesia de a demonstra că viața merge mai departe. De fapt, piesa ne arată conflictul clasic dintre aparențe și realitate: cu cât spui mai des „sunt mai bine acum”, cu atât e mai clar că încă nu ai trecut peste. „Better Now” este, așadar, o lecție despre cât de greu este să lași trecutul în urmă, chiar și atunci când ai toată faima și banii din lume.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Better Now by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BETTER NOW BY POST MALONE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.