Total À L'ouest Lyrics in English Philippe Katerine
Below, I translated the lyrics of the song Total À L'ouest by Philippe Katerine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Total à l'ouest
Total West
Total à l'ouest
Total West
Total à l'ouest
Total West
Ouest, ouest, ouest, ouest
West, west, west, west
Comprenez bien que je ne comprends pas tout
Understand that I don't understand everything
Je ne sais rien sur le rien, encore moins sur le tout
I know nothing about nothing, even less about everything
Qui? Qui du soleil ou de la terre se tourne autour?
Who? Which of the sun or the earth revolves around?
Qui? Je l'oublie toujours
Who? I always forget it
Moi, je suis total à l'ouest
Me, I'm totally in the west
Moi, petit bichon maltais
Me, little Maltese
Positif à l'alcootest
Positive on the breathalyzer
C'est celui qui dit qui l'est
He who says who is
Total à l'ouest
Total West
C'est à l'ouest qu'on voit le soleil se coucher, hé
It's in the west that we see the sun setting, hey
C'est à l'ouest que tourne l'usine à rêver, hé
It's to the west that the dream factory turns, hey
C'est là que je suis né pauvre troubadour
That's where I was born, poor troubadour
Non, sans trompette ni tambour
No, without trumpet or fanfare
Mais plus tu iras vers l'est
But the further east you go
Tu te retrouveras à l'ouest
You will find yourself in the west
Tu t'avances et moins tu sais
You move forward and the less you know
C'est celui qui dit qui l'est
He who says who is
Total à l'ouest
Total West
Total à l'ouest
Total West
Total à l'ouest
Total West
Total à l'ouest
Total West
Ouest, ouest, ouest, ouest
West, west, west, west
Quand j'étais gamin, je ne savais pas que, que
When I was a kid, I didn't know that, that
Tout allait passer aussi vite que, que
Everything was going to pass as quickly as, as
Une vie de papillon, c'est deux jours environ
A butterfly's life is about two days
C'est court et c'est long
It's short and it's long
Quand on est total à l'ouest
When we are totally in the west
Le temps est bien plus digeste
Time is much more digestible
Sûr qu'on me traiterait de niais
Sure they would call me stupid
C'est celui qui dit qui l'est
He who says who is
Total à l'ouest
Total West
Bien sûr, tu ne vois rien, tu comprends rien, tu sais pas bien
Of course, you see nothing, you understand nothing, you don't know well
Mais au moins tu ne connais pas la vie de ces gens qui parlent en statisticien
But at least you don't know the lives of these people who speak like statisticians
De ces gens académiciens
Of these academic people
Total GPS, pas total à l'ouest
Total GPS, not total west
Total à l'ouest
Total West
Pas total à l'ouest
Not total in the west
Total à l'ouest
Total West
Pas total à l'ouest
Not total in the west
Total à l'ouest
Total West
À l'ouest, à l'ouest, à l'ouest, à l'ouest, à l'ouest
To the west, to the west, to the west, to the west, to the west
Total à l'ouest
Total West
Total à l'ouest
Total West
Total à l'ouest
Total West
Ouest, ouest, ouest, ouest
West, west, west, west
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.