Dormir En Cuillère Lyrics in English Philippe Katerine
Below, I translated the lyrics of the song Dormir En Cuillère by Philippe Katerine from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dormir en cuillère avec toi
Sleeping in a spoon with you
Me réveiller, j'ai un peu froid
Waking up, I'm a little cold
Je te fais un café long
I'll make you a long coffee
La radio, les chansons
The radio, the songs
Tiens, le PSG gagne au Barça
Hey, PSG wins at Barça
Le climat, c'est n'importe quoi
The climate is nonsense
Dire que j'suis comme tous ces cons
To say that I'm like all these idiots
Qui peuvent pas changer de direction
Who can't change direction
Enfants arrivent en criant
Children come screaming
Mais ils crient en se marrant
But they shout while laughing
Moi, j'suis pas sûr qu'ils soient plus adaptés
Me, I'm not sure that they are more suitable
Moi, je n'l'ai jamais été
I never was
Je suis habillé pour l'hiver
I'm dressed for winter
Zouzou aussi veut prendre l'air
Zouzou also wants to get some fresh air
Je te crie 'j'y vais, chérie'
I shout to you 'I'm going, darling'
Tu dis 'oui', en montrant ton derrière
You say 'yes', showing your behind
Téléphoner à Edie
Call Edie
Zouzou court après la perdrix
Zouzou runs after the partridge
Les nuages se dégagent
The clouds are clearing
Laissent le soleil sur le bocage
Let the sun shine on the countryside
Dormir en cuillère avec toi
Sleeping in a spoon with you
Se promener dans les sous-bois
Walking through the undergrowth
Lancer loin une pomme de pin
Throwing a pine cone away
Comme ça, pour rien
Like that, for nothing
On fait toujours la même chose
We always do the same thing
Mais c'est toujours différent
But it's always different
Il n'y a jamais de pause
There's never a break
Le temps avance tout le temps
Time moves forward all the time
On fait toujours la même chose
We always do the same thing
Mais c'est toujours différent
But it's always different
Il n'y a pas de bouton pause
There is no pause button
Ou alors c'est stop-éject, définitivement
Or maybe it's stop-eject, definitely
S'éveiller, s'étirer, uriner, et
Wake up, stretch, urinate, and
Se laver, savonner, se rincer, et
Wash, soap, rinse, and
Déféquer, s'essuyer, téléphoner
Defecate, wipe, call
Ne plus penser pour oublier que ça va s'arrêter
Stop thinking to forget that it's going to stop
Se sécher, se brosser, se raser, et
Dry yourself, brush yourself, shave, and
Chantonner, s'habiller, s'admirer, et
Sing, dress, admire yourself, and
Avaler un café, je vais y aller
Have a coffee, I'll go
Ne plus penser pour oublier que ça va s'arrêter
Stop thinking to forget that it's going to stop
On fait toujours la même chose
We always do the same thing
Mais c'est toujours différent
But it's always different
Il n'y a pas de bouton pause
There is no pause button
Pause, pause
Break, break
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.