Veuve Lyrics in English Paula Hartmann
Below, I translated the lyrics of the song Veuve by Paula Hartmann from German to English.
Mh-mh-mh-mh
Mm-mm-mm-mm
Trinity-Ring und Tank am Arm
Trinity ring and a Tank on my wrist
Denke hin und wieder mal daran, was wir zwei waren
Sometimes I think about what we used to be
Fühle mich wie Leitungswasser in 'nem teuren Glas
I feel like tap water in a pricey glass
Kalender voll mit Menschen, die ich eigentlich gar nicht mag
Calendar packed with people I don't even like
Neunzehn, aber Workload zweimal nine-to-five
Nineteen, but working double nine-to-five
Bettwäsche aus Leinen, aber zum Schlafen keine Zeit
Linen sheets yet no time to sleep
Kaltgestellte Witwe, Palo-Santo-Kerzenwachs
Chilled Widow, Palo Santo candle wax
Ausgebrannt, aber für Burnout keine Kraft
Burned out, but too drained for burnout
Stiefel an, seh' Fotos auf mei'm Handy von uns zwei
Boots on, scrolling pics of us on my phone
Lächeln war gezwungen, ich musste weg und du warst high
The smile was forced, I had to leave and you were high
Jetzt steh' ich hier in mei'm Zimmer, dritter Stock
Now I'm standing here in my room, third floor
Draußen fällt der Regen an die Fenster von mei'm Loft
Outside the rain hits the windows of my loft
Etage drei
Floor three
Um mich alles dunkel und ich tanz' allein
Everything's dark around me and I dance alone
So viel Veuve Clicquot, dass ich Champagner wein'
So much Veuve Clicquot I cry champagne
Ich tausch' dich gegen Dinge, die ich liebe, die ich lieb'
I trade you for the things I love, the ones I love
Jede Wand ist weiß
Every wall is white
Nur ein Fenster, durch das Licht der Ampel scheint
Just one window lit by a traffic light
Niemand kann mich sehen, wie ich Champagner wein'
Nobody can see me while I cry champagne
Tausch' dich gegen Dinge, die ich liebe, die ich lieb'
Trade you for the things I love, the ones I love
Die Füllung von mei'm Kissen, dich vermissen
The filling in my pillow, missing you
Das „Nicht stören'-Schild hab' ich zweimal zerrissen
I tore the "Do Not Disturb" sign in half twice
Schlafanzug aus Kaschmir riecht noch nach Perwoll
Cashmere PJs still smell of Perwoll
Frage mich, ob alles grade so ist, wie es soll
I wonder if everything right now is how it's meant to be
Nichts hier drin gehört mir, aber hier gehör' ich her
Nothing in here is mine, yet this is where I belong
Room-Service, den Handtuchschwan und Disney fühle ich sehr
Room service, the towel swan and Disney feel so right
Suite im Ritz und nichts hier drin ist deins
Suite at the Ritz and nothing in here is yours
Gardine zu, will verpassen, wenn die Sonne wieder scheint
Curtains shut, wanna miss it when the sun comes back
Augen zu, lösch' alles auf mei'm Handy von uns zwei
Eyes closed, deleting every trace of us from my phone
Irgendwo im Hintergrund werd' ich grade high
Somewhere in the background I'm getting high
Jetzt steh' ich hier in mei'm Zimmer, dritter Stock
Now I'm standing here in my room, third floor
Draußen fällt der Regen auf mein' Block
Outside the rain drips down on my block
Etage drei
Floor three
Um mich alles dunkel und ich tanz' allein
Everything's dark around me and I dance alone
So viel Veuve Clicquot, dass ich Champagner wein'
So much Veuve Clicquot I cry champagne
Tausch' dich gegen Dinge, die ich liebe, die ich lieb'
Trade you for the things I love, the ones I love
Jede Wand ist weiß
Every wall is white
Nur ein Fenster, durch das Licht der Ampel scheint
Just one window lit by a traffic light
Niemand kann mich sehen, wie ich Champagner wein'
Nobody can see me while I cry champagne
Tausch' dich gegen Dinge, die ich liebe, die ich lieb'
Trade you for the things I love, the ones I love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA HARTMANN