Seidenkleid Lyrics in English Paula Hartmann
Below, I translated the lyrics of the song Seidenkleid by Paula Hartmann from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Seidenkleid auf Seidenhaut
Silk dress on silk skin
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
We dress up and then go out
Heut' fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Today, adulthood feels adult
Bisschen unsicher, bisschen arrogant
A bit insecure, a bit arrogant
Seidenkleid auf Seidenhaut
Silk dress on silk skin
Auf den Geldscheinen weißer Staub
White dust on the banknotes
Ich werd' nie mehr schlafen können, ich bleibe auf
I'll never be able to sleep again, I'll stay up
Hätte vieles zu erzählen, das mir morgen keiner glaubt
I have a lot to tell that no one will believe me tomorrow
Aus der Uni, Levi's High-Waist aus
Out of college, Levi's high-waist out
Haare frisch blondiert, Kodak-Film und nasses Laub
Hair freshly bleached, Kodak film and wet leaves
Wasserstoffperoxid unten vor dei'm Haus
Hydrogen peroxide down in front of your house
Noch geraucht, Ende auf, deine Blicke wie Applaus
Still smoking, end up, your looks like applause
Du schaust mich, du schaust mich, du schaust mich ma' wieder so an
You look at me, you look at me, you look at me like that again
Seide kann man nicht greifen, sie rinnt durch die Finger wie Sand
You can't grasp silk, it runs through your fingers like sand
Charlottenburg-Mädchen haben immer 'n Ring an der Hand
Charlottenburg girls always have a ring on their hand
Immer 'n Ring an der Hand
Always a ring on your hand
Seidenkleid auf Seidenhaut
Silk dress on silk skin
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
We dress up and then go out
Heut' fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Today, adulthood feels adult
Bisschen unsicher, bisschen arrogant
A bit insecure, a bit arrogant
Seidenkleid auf Seidenhaut
Silk dress on silk skin
Auf den Geldscheinen weißer Staub
White dust on the banknotes
Ich werd' nie mehr schlafen können, ich bleibe auf
I'll never be able to sleep again, I'll stay up
Hätte vieles zu erzählen, das mir morgen keiner glaubt
I have a lot to tell that no one will believe me tomorrow
Silhouette weichgezeichnet auf deiner Raufasertapete
Silhouette softened on your woodchip wallpaper
Wirft ein' Schatten auf mein' Bauch
Casts a shadow on my stomach
Nike-Tracksuit-Pants bis zum Morgentau
Nike tracksuit pants until the morning dew
Irgendwo, Stadtrand grau und der Nebel zieht auf
Somewhere, the outskirts of the city are gray and the fog is gathering
Du schaust mich, du schaust mich, du schaust mich ma' wieder so an
You look at me, you look at me, you look at me like that again
Seide kann man nicht greifen, sie rinnt durch die Finger wie Sand
You can't grasp silk, it runs through your fingers like sand
Charlottenburg-Mädchen haben immer 'n Ring an der Hand
Charlottenburg girls always have a ring on their hand
Immer 'n Ring an der Hand
Always a ring on your hand
Seidenkleid auf Seidenhaut
Silk dress on silk skin
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
We dress up and then go out
Heut' fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Today, adulthood feels adult
Bisschen unsicher, bisschen arrogant
A bit insecure, a bit arrogant
Seidenkleid auf Seidenhaut
Silk dress on silk skin
Auf den Geldscheinen weißer Staub
White dust on the banknotes
Ich werd' nie mehr schlafen können, ich bleibe auf
I'll never be able to sleep again, I'll stay up
Hätte vieles zu erzählen, das mir morgen keiner glaubt
I have a lot to tell that no one will believe me tomorrow
Seidenkleid auf Seidenhaut
Silk dress on silk skin
Wir verkleiden uns und gehen dann aus
We dress up and then go out
Heut' fühlt sich Erwachsensein erwachsen an
Today, adulthood feels adult
Bisschen unsicher, bisschen arrogant
A bit insecure, a bit arrogant
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA HARTMANN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime