Nie Verliebt Lyrics in English Paula Hartmann
Below, I translated the lyrics of the song Nie Verliebt by Paula Hartmann from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wer bin ich, dass du denkst, du hast ein Recht auf meine Zeit
Who am I to think you have a right to my time
Ku'damm Ecke, bleib träumen
Ku'damm corner, stay dreaming
Scheinwerferkegel auf uns zwei
Headlight beams on the two of us
Auf der Suche nach der S-Bahn nachts um halb drei
Looking for the S-Bahn at half past two in the morning
Morgen früh um sechs Uhr aufstehen
Get up at six o'clock tomorrow morning
Aber dann doch noch billig Wein
But then still cheap wine
Um fünf dann im Bus Richtung abgefuckt sein
At five then be fucked up on the bus in the direction
Dusche, putzt Zähne und Aspirin rein
Shower, brush teeth and put in aspirin
Haare nach hinten, die Stimme ist tief
Hair pulled back, voice deep
Ich war noch nie verliebt, hm-hm, hm-hm
I've never been in love before, hm-hm, hm-hm
Und schon wieder eine Nacht lang ohne Schlaf
And another night without sleep
Der Kopf lehnt am verdreckten Fenster einer Bahn
The head leans against the dirty window of a train
Ich war noch nie verliebt, hm
I've never been in love before, huh
Ich war noch nie verliebt, hm
I've never been in love before, huh
Der letzte Schluck vom Wein, die Kippe an der Bahn
The last sip of wine, the fag at the train
Und der allerletzte Kuss, aber keine Angst
And the very last kiss, but don't be afraid
Ich war noch nie verliebt, hm
I've never been in love before, huh
Ich war noch nie verliebt
I've never been in love
Das Gefühl, dass etwas fehlte
The feeling that something was missing
Verloren letzte Nacht, zwischen lebendig sein und Leere
Lost last night, between being alive and emptiness
Westend und Hermannplatz
Westend and Hermannplatz
Augen brennen böse, das Gesicht ist blass
Eyes burn badly, face is pale
Und ich will trotzdem mehr
And I still want more
Und all meine Träume und Wünsche und Sorgen
And all my dreams and wishes and worries
Messer rein, besser vergessen bis morgen
Put the knife in, better forget it until tomorrow
Haare nach hinten, die Stimme ist tief
Hair pulled back, voice deep
Ich war noch nie verliebt, hm-hm, hm-hm
I've never been in love before, hm-hm, hm-hm
Und schon wieder eine Nacht lang ohne Schlaf
And another night without sleep
Der Kopf lehnt am verdreckten Fenster einer Bahn
The head leans against the dirty window of a train
Ich war noch nie verliebt, hm
I've never been in love before, huh
Ich war noch nie verliebt, hm
I've never been in love before, huh
Der letzte Schluck vom Wein, die Kippe an der Bahn
The last sip of wine, the fag at the train
Und der allerletzte Kuss, aber keine Angst
And the very last kiss, but don't be afraid
Ich war noch nie verliebt, hm
I've never been in love before, huh
Ich war noch nie verliebt
I've never been in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA HARTMANN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime