Kugeln Im Lauf Lyrics in English Paula Hartmann
Below, I translated the lyrics of the song Kugeln Im Lauf by Paula Hartmann from German to English.
Du hast uns kaputt gemacht, mh-mh-mh
You broke us, mh-mh-mh
Kein Wort hat zwischen uns gepasst, mh-mh-mh
No word fit between us, mh-mh-mh
Sechs Kugeln in dei'm Lauf mit meinem Namen drauf
Six bullets in your barrel with my name on them
Komm, jetzt gib mir schon den letzten Satz
Come on, give me the last line already
Jedes uns'rer Lieder fühlt sich an wie Camel Blue auf mei'm Bauch
Every one of our songs feels like Camel Blue on my stomach
Lippe aufgerissen und ich wünsch' dir die beschissene Leere auch
Lip torn open and I wish you the same sh*tty emptiness
Jedes Klavier dieser Stadt klingt verstimmt
Every piano in this city sounds out of tune
Hundertachtzig Dezibel, ich will nicht wissen, was du nimmst
One-eighty decibels, I don't wanna know what you're taking
Handgelenke schmal, vier Tage unter Wasser und ich tauch' nicht auf
Wrists thin, four days underwater and I don't resurface
Will nicht mehr, dass du mich anrufst, mir erzählst, wie es dir geht
Don't want you calling anymore, telling me how you're doing
Dir schon hundertmal erklärt, dass dir mein Mitleid nicht gut steht
Told you a hundred times my pity doesn't suit you
Hast zwei Jahre nicht geschafft zu verhindern, dass ich geh'
Two years and you still couldn't stop me from leaving
Dreimal rüber mit dei'm BMW
Three times over with your BMW
Du hast uns kaputt gemacht, mh-mh-mh
You broke us, mh-mh-mh
Kein Wort hat zwischen uns gepasst, mh-mh-mh
No word fit between us, mh-mh-mh
Sechs Kugeln in dei'm Lauf mit meinem Namen drauf
Six bullets in your barrel with my name on them
Komm, jetzt gib mir schon den letzten Satz
Come on, give me the last line already
Ich kratz' dich wieder auf und du klebst einfach nur dein Pflaster über mich
I scrape you up again and you just stick your band-aid over me
Will dich nochmal anschreien, GeloRevoice, doch weiß nicht mal, wo du bist
Wanna scream at you again, GeloRevoice, but don't even know where you are
Jedes Klavier dieser Stadt stürzt auf meinen Kopf
Every piano in this city crashes onto my head
Wer fegt mich jetzt zusammen? Wirf mich zu dem ander'n Schrott
Who sweeps me up now? Toss me with the other junk
Und ich fühle in Dauerschleife all meine Erinnerungen an dich
And I'm stuck on loop feeling every memory of you
Will nicht mehr, dass du mich anrufst, mir erzählst, wie es dir geht
Don't want you calling anymore, telling me how you're doing
Dir schon hundertmal erklärt, dass dir mein Mitleid nicht gut steht
Told you a hundred times my pity doesn't suit you
Hast zwei Jahre nicht geschafft zu verhindern, dass ich geh'
Two years and you still couldn't stop me from leaving
Dreimal rüber mit dei'm BMW
Three times over with your BMW
Du hast uns kaputt gemacht, mh-mh-mh
You broke us, mh-mh-mh
Kein Wort hat zwischen uns gepasst, mh-mh-mh
No word fit between us, mh-mh-mh
Sechs Kugeln in dei'm Lauf mit meinem Namen drauf
Six bullets in your barrel with my name on them
Komm, jetzt gib mir schon den letzten Satz
Come on, give me the last line already
Du hast uns kaputt gemacht, mh-mh-mh
You broke us, mh-mh-mh
Kein Wort hat zwischen uns gepasst, mh-mh-mh
No word fit between us, mh-mh-mh
Sechs Kugeln in dei'm Lauf mit meinem Namen drauf
Six bullets in your barrel with my name on them
Komm, jetzt gib mir schon den letzten Satz
Come on, give me the last line already
White Ferrari, French Chicago, Freestyle
White Ferrari, French Chicago, freestyle
Will Pantene auf meiner Haut
Want Pantene on my skin
Hätt' ich dich nie getroffen
Wish I'd never met you
Wo ist der DeLorean, wenn man ihn braucht?
Where's the DeLorean when you need it?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULA HARTMANN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime