Atlantis Lyrics in English Paula Hartmann , Trettmann
Below, I translated the lyrics of the song Atlantis by Paula Hartmann from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich heul' mich voll
I cry full
Das trocknet nie wieder
That never dries again
Ich heul' mich leer
I cry empty
Liter um Liter
Liter by liter
Auf die Schuhe
On the shoes
Und den Weg
And the way
'Ne ganze Straße
'A whole street
Die untergeht
That goes down
Bin wie ausgespuckt
I am spit out
In der Rigipswand
In the RigipSwand
Jetzt mein Faustabdruck
Now my punch print print
Ich wein' dir ein Atlantis vor deine Tür
I'll wine an Atlantis in front of your door
Hoff', da wo du gelandet bist, ist besser als hier
Hope, where you ended up is better than here
Zwischen uns ein ganzes Meer
An entire sea between us
Dein Himmel über mir
Your sky above me
Ich wein' dir ein Atlantis vor deine Tür
I'll wine an Atlantis in front of your door
Die Stelle, wo du standest, einfach radiert
The place where you were standing simply etched
Ich versenk' die ganze Stadt
I sink the whole city
Und schwimme dann zu dir
And then swim to you
Tief, tief, tiefer als Atlantis
Deep, deep, deeper than Atlantis
Alles blau, seit du gegangen bist
Everything blue since you went
Dorthin, wo kein Empfang ist
To where there is no reception
So weit, weit fort, ich seh' das Land nicht
So far, far away, I don't see the country
Wünsch' mir Rainbow-Countrys
I wish Rainbow-Countries
Jemand zeig mir, wo der Strand ist
Someone show me where the beach is
Wünscht, wir könnten reden miteinander
Wishes we could talk to each other
Wünsch' uns noch 'n allerletzten Sommer
Wish us the very last summer
Hör' meine Freunde sagen: „Irgendwann wird alles gut'
Listen to my friends: "At some point everything will be fine '
Solange schwimme durch den Regen und den Donner
As long as the rain and thunder swims
Ich wein' dir ein Atlantis vor deine Tür
I'll wine an Atlantis in front of your door
Hoff', da wo du gelandet bist, ist besser als hier
Hope, where you ended up is better than here
Zwischen uns ein ganzes Meer
An entire sea between us
Dein Himmel über mir
Your sky above me
Ich wein' dir ein Atlantis vor deine Tür
I'll wine an Atlantis in front of your door
Die Stelle, wo du standest, einfach radiert
The place where you were standing simply etched
Ich versenk' die ganze Stadt
I sink the whole city
Und schwimme dann zu dir
And then swim to you
Wo ist unser Happy Home?
Where is our Happy Home?
Hab' vergessen, wo ich wohn'
I forgot where I live '
Hör' uns're letzten Notes
Hear our last notes
Sonst Stille auf mei'm Phone
Otherwise silence on my phone
Teilen keine Songs mehr, teilen keinen Smoke
No longer share songs, do not share a smoke
Teilen uns die Sterne und den Mond
Share the stars and the moon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime