Quem É Lyrics in English by Paula Fernandes

Below, I translated the lyrics of the song Quem É by Paula Fernandes from Portuguese to English.
Distorções, medos, e juras
Distortions, fears, and vows
Pesadelos e agrurias
Nightmares and bitterness
Desafios que a vida me impôs
Challenges that life imposed on me
Me perdendo em incertezas
Losing myself in uncertainties
Consumindo a minha mente
Consuming my mind
A plenitude que existia entre nós dois
The fullness that existed between us
Foi corroendo feito traça
It was corroding like a moth
Da madeira fez fumaça
From the wood, it made smoke
Destruindo feito fogo no capim
Destroying like fire in the grass
Me disse adeus e nunca mais olhou pra trás
You said goodbye and never looked back
Evaporou o seu amor dentro de mim
Your love evaporated inside me
Quem é que vai me amar naquelas noites
Who will love me on those nights
Devolver aquilo tudo que era meu, perdi a graça
Give back everything that was mine, I lost the grace
Quem é que vai trazer de volta o meu sorriso
Who will bring back my smile
O doce daqueles beijos que eram meus
The sweetness of those kisses that were mine
Que você me prometeu
That you promised me
Distorções, medos, e juras
Distortions, fears, and vows
Pesadelos e agrurias
Nightmares and bitterness
Desafios que a vida me impôs
Challenges that life imposed on me
Me perdendo em incertezas
Losing myself in uncertainties
Consumindo a minha mente
Consuming my mind
A plenitude que existia entre nós dois
The fullness that existed between us
Foi corroendo feito traça
It was corroding like a moth
Da madeira fez fumaça
From the wood, it made smoke
Destruindo feito fogo no capim
Destroying like fire in the grass
Me disse adeus e nunca mais olhou pra trás
You said goodbye and never looked back
Evaporou o seu amor dentro de mim
Your love evaporated inside me
Quem é que vai me amar naquelas noites
Who will love me on those nights
Devolver aquilo tudo que era meu, perdi a graça
Give back everything that was mine, I lost the grace
Quem é que vai trazer de volta o meu sorriso
Who will bring back my smile
O doce daqueles beijos que eram meus
The sweetness of those kisses that were mine
Quem é que vai me amar naquelas noites
Who will love me on those nights
Devolver aquilo tudo que era meu, perdi a graça
Give back everything that was mine, I lost the grace
Quem é que vai trazer de volta o meu sorriso
Who will bring back my smile
O doce daqueles beijos que eram meus
The sweetness of those kisses that were mine
Que você me prometeu
That you promised me
Quem é que vai me amar naquelas noites
Who will love me on those nights
Devolver aquilo tudo que era meu, perdi a graça
Give back everything that was mine, I lost the grace
Quem é que vai trazer de volta o meu sorriso
Who will bring back my smile
O doce daqueles beijos que eram meus
The sweetness of those kisses that were mine
Que você me prometeu
That you promised me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

"Quem É" by Paula Fernandes is a poignant song that delves into themes of heartbreak, loss, and longing. The lyrics paint a picture of a relationship that has crumbled, leaving the protagonist grappling with distortions, fears, and unfulfilled promises. The song captures the emotional turmoil of feeling abandoned and searching for solace and closure. Through powerful imagery and heartfelt vocals, Paula Fernandes conveys the raw emotions of heartache and the yearning for love and happiness that once existed.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2607 lyric translations from various artists including Paula Fernandes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PAULA FERNANDES