Tiempo Al Viento Lyrics in English by Paula Arenas, Diana Fuentes
Insolentes translates to "insolent" or "impertinent." It's an intriguing word because it describes a bold, perhaps even defiant, attitude.
In the song, the singer refers to her "ojos insolentes" (insolent eyes) that "ya saben navegar" (already know how to navigate). This suggests a confident, experienced gaze that isn't afraid to challenge or assert itself, adding a layer of intriguing self-assurance to her character.
Get ready to feel empowered with Paula Arenas and Diana Fuentes' "Tiempo Al Viento"! This song is all about embracing your desires and taking control. The singer declares, "Me provoca hacer lo que quiera / Lo que sea, lo que pida mi piel" [It provokes me to do what I want / Whatever, what my skin asks for], showing a strong sense of self-will and a desire for adventure. She invites someone to join her, suggesting a spontaneous escape: "Me voy a perder de luna de miel / Ven conmigo de la mano a buscar de comer" [I'm going to get lost on a honeymoon / Come with me hand in hand to find something to eat].
There's a playful confidence here, as she asserts her power in a relationship, saying, "Te miro con mis ojos insolentes / Aquellos que ya saben navegar" [I look at you with my insolent eyes / Those that already know how to navigate]. She even playfully warns, "De pronto te ha arrastrado la corriente / ¿No ves que soy la reina de este mar?" [Suddenly the current has dragged you away / Don't you see that I am the queen of this sea?]. The chorus, "Solo dale tiempo al viento" [Just give time to the wind], suggests letting things unfold naturally, trusting that desires will be carried forward, much like her "alas son el viento" [wings are the wind] that will carry someone away. It's a fun, flirty, and confident anthem about seizing the moment and letting passion lead the way!
