Below, I translated the lyrics of the song Aquí by Paula Arenas from Spanish to English.
Abrí los ojos para ver
I opened my eyes to see
Mis alas atadas y un ancla a mis pies
My wings tied and an anchor at my feet
Yo quise controlarlo todo
I wanted to control everything
Y hay cosas que no puedo hacer, no puedo ver
And there are things I can't do, I can't see
Y aunque el tiempo robe, robe, robe mis palabras
And even though time steals, steals, steals my words
Voy a darle lo que quiera al corazón, oh
I'm going to give the heart whatever it wants, oh
Aquí es hoy que yo voy a soltarte
Today is the day that I'm going to let you go
Ya sé que es mejor nunca más amarrarte
I know it's better to never tie you up again
Hay tanto más por descubrir
There's so much more to discover
Y bajo esta armadura no puedo seguir
And under this armor, I can't continue
Y aunque el tiempo robe, robe, robe mis palabras
And even though time steals, steals, steals my words
Voy a darle lo que quiera al corazón
I'm going to give the heart whatever it wants
Aquí es hoy que yo voy a soltarte
Today is the day that I'm going to let you go
Ya sé que es mejor nunca más amarrarte
I know it's better to never tie you up again
Aquí es hoy que yo voy a soltarte
Today is the day that I'm going to let you go
Ya sé que es mejor nunca más amarrarte
I know it's better to never tie you up again
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.