Sword From The Stone Lyrics in Romanian Passenger

Below, I translated the lyrics of the song Sword From The Stone by Passenger from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ei bine, ce mai faci, dragă?
Cum te descurci?
Sunt cai care aleargă
Pe care merită să pariezi?
Cum e vremea acolo jos?
Sper să-ți fie cald
Cum te simți, dragă?
Mergi mai departe?
Dormi bine?
Sau nopțile nu se mai termină?
Sper să mănânci bine
Sper să rămâi puternică
Căci sunt bine și apoi nu sunt
Mă învârt și nu mă pot opri
Nu pot face asta singur
Căci timpul zboară, apoi e atât de lent
Sunt sus și jos ca un yoyo
Nu pot face asta singur
Și am încercat și nu pot scoate sabia din piatră
Ce mai fac mama și tata?
Ce mai face și fratele tău?
Ai mei se descurcă
Sora mea își revine
Și ambele pisici spun „salut”
Știu că le e dor și lor de tine
Pentru că sunt bine și apoi nu sunt
Mă învârt și nu mă pot opri
Nu pot face asta singur
Căci timpul zboară, apoi e atât de lent
Sunt sus și jos ca un yoyo
Nu pot face asta singur
Căci am încercat și nu pot scoate sabia din piatră
Pentru că sunt bine și apoi nu sunt
Mă învârt și nu mă pot opri
Nu pot face asta singur
Timpul zboară, apoi e atât de lent
Sunt sus și jos ca un yoyo
Nu pot face asta singur
Vezi, am încercat și nu pot scoate sabia din piatră
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

yoyoyoyo

Yoyo este un cuvânt interesant, deoarece este un împrumut direct din engleză, dar este și un obiect familiar. În contextul cântecului, este folosit metaforic pentru a descrie starea emoțională a naratorului.

Versul "I'm up and down like a yoyo" (Sunt sus și jos ca un yoyo) ilustrează perfect fluctuațiile sale emoționale, trecând rapid de la o stare la alta. Este o imagine vie și ușor de înțeles, care adaugă o notă de vulnerabilitate și sinceritate versurilor.

Ai avut vreodată o conversație în mintea ta cu cineva de care îți este dor? Cântărețul și compozitorul britanic Passenger surprinde perfect acest sentiment în "Sword From The Stone". Piesa se desfășoară ca o scrisoare sau un apel telefonic către o fostă iubire, plină de întrebări tandre și cotidiene:

  • „Ce mai faci, draga mea?”
  • „Dormi bine?”
  • „Sper că mănânci bine”

Aceste întrebări simple dezvăluie o grijă profundă și o nostalgie pentru o viață împărtășită, întrebând chiar și despre familie și despre pisicile care „îți duc dorul și ele”.

Însă, în spatele acestei fațade de calm, se ascunde o luptă interioară. Refrenul este o explozie de vulnerabilitate, unde artistul recunoaște: „Sunt bine și apoi nu mai sunt / Mă învârt în cerc și nu mă pot opri”. Metafora centrală, „Nu pot scoate sabia din piatră”, este o referință la legenda Regelui Arthur și sugerează o sarcină imposibilă. Pentru cântăreț, această sarcină ar putea fi uitarea persoanei iubite, acceptarea despărțirii sau pur și simplu găsirea puterii de a merge mai departe singur. Este un cântec despre durerea persistentă a unei inimi frânte și despre sentimentul copleșitor de a fi blocat într-un loc din care nu poți evada.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sword From The Stone by Passenger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWORD FROM THE STONE BY PASSENGER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PASSENGER