Jede Saison Lyrics in English Pashanim
Below, I translated the lyrics of the song Jede Saison by Pashanim from German to English.
Intro
Gang, Stickle
Gang, Stickle
Wer ist an der Tür, Kripos oder Fans?
Who's at the door, cops or fans?
Mit siebzehn drückt' ich ein'n Benz in mein'n Nike TNs
At seventeen I was pushing a Benz in my Nike TNs
Doch ich wollte ein'n Audi
But I wanted an Audi
Ich hör' „Ten Crack Commandments', seh' hinter mir Dauli
I'm listening to "Ten Crack Commandments", see Dauli behind me
Treff' sie Erkelenzdamm, ihre Augen sind blau wie
I meet her on Erkelenzdamm, her eyes are blue like
Der Himmel über Berlin an ein' schön'n Juni-Tag
The sky over Berlin on a nice June day
Er wünscht mir schöne gute Fahrt, obwohl ich böse Gavaz hab'
He wishes me a good ride even though I've got wicked Gavaz
Alles pünktlich geschafft, in mein Viertel gebracht
Got it all done on time, brought it to my hood
Gib ein Pound, Hinterhof, genau Viertel nach
Hand over a pound, backyard, exactly quarter past
Er geht Haps, kommt raus und holt groß
He goes Haps, comes out and scores big
Ich bin Ronaldo, AbuGlitsch ist Toni Kroos
I'm Ronaldo, AbuGlitsch is Toni Kroos
Vierzigtausend Euro bei mein' Beifahrer auf Schoß
Forty thousand euros on my passenger's lap
Lasse Hadid niemals los, nicht mal bei mein'n Liveshows
Never let go of Lasse Hadid, not even at my live shows
Scheißegal, ob ich 'ne Mio oder Zwannis mache, immer in der Nachbarschaft
Don't give a sh*t if I make a mil or twenties, always in the neighborhood
Geb' mein' Kuzeng zwanzig Dinger und dann an mein'n Nachbar acht
Give my cousin twenty pieces and then eight to my neighbor
Kafa ganze Nacht verbracht
Spent the whole night kafa
Du warst pünktlich in der Schule, ich wurd von mein' Nokia wach
You were on time for school, my Nokia woke me up
Gropiusstadt, RB treffen, Sommer '15
Gropiusstadt, meeting RB, summer '15
Er will nochma' fünf nehm'n, RB sagt: „Ist kein Problem'
He wants to take five more, RB says, "No problem"
Müştos wecken mich um 11:30 Uhr, fleißig, wie ich bin
Müştos wake me at 11:30, hardworking as I am
Steh' ich auf, mache mein'n Gewinn und leg' mich gleich wieder hin
I get up, make my profit and lie right back down
Und in jeder Saison hab' ich Money on my Mind
And every season I've got money on my mind
Ob es schneit oder regnet oder ob die Sonne scheint
Whether it snows or rains or the sun shines
Hör mein'n Song, wenn du lachst und wenn du weinst
Listen to my song when you laugh and when you cry
In der Klasse abschreibst oder Zwanziger verteilst
When you're copying in class or handing out twenties
Und in jeder Saison hab' ich Money on my Mind
And every season I've got money on my mind
Ob es schneit oder regnet oder ob die Sonne scheint
Whether it snows or rains or the sun shines
Hör mein'n Song, wenn du lachst und wenn du weinst
Listen to my song when you laugh and when you cry
In der Klasse abschreibst oder Zwanziger verteilst
When you're copying in class or handing out twenties
Jung, fresh und braun, Kushraucher-Sound
Young, fresh and brown, Kush smoker sound
61ers pumpen uns laut aus den Fenster in die Hinterhöfe
61ers blast us loud out the windows into the backyards
Keine Lust auf Mindestlöhne, Kunden werd'n geklaut
No desire for minimum wage, customers get stolen
Sein Partner wird sein Feind, er hat ein' Hundesohn vertraut
His partner turns enemy, he trusted a son of a b*tch
Beste Wetter, hamdulillah, lauf' mit ein' Lächeln Richtung Nostitz
Best weather, alhamdulillah, I walk with a smile toward Nostitz
Ich lüge nie, außer wenn ich ma' vor den Cops sitz'
I never lie except when I'm in front of the cops
Nenn' ihn Hugo, weil sein halber Kleiderschrank von Boss ist
Call him Hugo 'cause half his wardrobe's by Boss
Stell' ein MacBook in mein' Zula und nenn' es ein Office
Put a MacBook in my stash spot and call it an office
Im Büro Meetings machen wie ein CEO
Hold meetings in the office like a CEO
Sie sagt, sie ist so verliebt in mein neues Video
She says she's so in love with my new video
2018, Players laufen nachts auf VaporMax soft
2018, players run at night on soft VaporMax
Bonzenjungs woll'n erst kämpfen, doch dann kriegst du safe Post
Rich boys wanna fight first, but then you'll surely get mail
Berlin-Ost, It-Girls, Cocaine-Angels, Kate Moss
Berlin East, it-girls, cocaine angels, Kate Moss
Meine Jungs werden Kilos los, nenn' es Weightloss
My boys drop kilos, call it weight loss
Ohne Sinn, Berlin, Sommer, Amcas nerven schlimm
Pointless, Berlin, summer, the amcas annoy like hell
Er ist drin, aber klärt die Nummer von der Wärterin
He's inside but gets the guard's number
Free M, free Y, free Kurdistan
Free M, free Y, free Kurdistan
Hier hab'n wir Gucci-Caps und drüben hab'n wir Turban an
Here we wear Gucci caps and over there we wear turbans
Free Gaza, free West Bank, free Falastin
Free Gaza, free West Bank, free Falastin
Rechte Jackentasche F und in der linken Magazin
Right jacket pocket F and in the left a magazine
Und in jeder Saison hab' ich Money on my Mind
And every season I've got money on my mind
Ob es schneit oder regnet oder ob die Sonne scheint
Whether it snows or rains or the sun shines
Hör mein'n Song, wenn du lachst und wenn du weinst
Listen to my song when you laugh and when you cry
In der Klasse abschreibst oder Zwanziger verteilst
When you're copying in class or handing out twenties
Und in jeder Saison hab' ich Money on my Mind
And every season I've got money on my mind
Ob es schneit oder regnet oder ob die Sonne scheint
Whether it snows or rains or the sun shines
Hör mein'n Song, wenn du lachst und wenn du weinst
Listen to my song when you laugh and when you cry
In der Klasse abschreibst oder Zwanziger verteilst
When you're copying in class or handing out twenties
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.