1. Mai Lyrics in English Pashanim
Below, I translated the lyrics of the song 1. Mai by Pashanim from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gang
corridor
Okay, check, Stickle
Okay, check, Stickle
Ich war grade sechzehn in mein' Air Max 95, erster Mai
I was just sixteen in my Air Max 95, May first
Schwarze Polo Ralph Lauren, Gucci-Çanta aus Türkei
Black Polo Ralph Lauren, Gucci-Çanta from Türkiye
Heute könn'n wir nicht entscheiden zwischen Audi oder Porsche
Today we can't decide between Audi or Porsche
Warten draußen vor der Pforte, wenn du rauskommst, keine Sorge
Wait outside the gate when you come out, don't worry
Dreiundzwanzig Jahre jung, ich hab' Cash auf der Hand
Twenty-three years young, I've got cash on hand
Wieso sieht dein Freund aus wie ein verdeckter Informant?
Why does your friend look like an undercover informant?
Sie sagt ihrer BFF, sie findet Cano intressant
She tells her BFF she finds Cano interesting
Backstage Festival, ich mal' ein'n Cano an die Wand
Backstage at the festival, I'm painting a cano on the wall
Ich weiß, ihre Freundin mag mich nicht, mir egal, ich frag' sie nicht
I know her friend doesn't like me, I don't care, I won't ask her
Taxifahrer in Berlin wissen, dass Can sympathisch ist
Taxi drivers in Berlin know that Can is likeable
Ich muss dich warn'n, kommst du zu nah, ich fühle mich wie ein Park-Assist
I have to warn you, if you come too close, I feel like a parking assistant
Such' mein Herz, doch find' es nicht, bulamadım wie Tatlıses
Search my heart, but don't find it, bulamadım like Tatlıses
Nichts fühlt sich rein an von klein an
Nothing feels pure from a young age
Wir sind zusamm'n, doch sind einsam
We are together, but we are lonely
Will nie wieder Streit wegen Kleinkram
Never want to argue about petty things again
Seh' Kripo-Kennzeichen vorbeifahr'n
I see police license plates drive by
Nichts fühlt sich rein an von klein an
Nothing feels pure from a young age
Wir sind zusamm'n, doch sind einsam
We are together, but we are lonely
Seh' Kripo-Kennzeichen vorbeifahr'n
I see police license plates drive by
Häng'n in Hinterhöfen, haben nagelneue Nikes an
Hanging out in backyards, wearing brand new Nikes
Heiße Lage, wenn wir rausgeh'n nachts
Hot situation when we go out at night
Canım, pass bitte paar Tage für mich auf auf was
Canım, please take care of something for me for a few days
Kennst du das, wenn du zuhause kein Zuhause hast?
Do you know that feeling when you don't have a home at home?
Kennst du das, wenn du vom Blaulicht keine Pause hast?
Do you know that feeling when you can't get a break from the blue lights?
Du siehst täglich in BZ Action, so gut wie jede Nacht
You see action in BZ every day, almost every night
Bisher jede Flucht geschafft, er hat die Route gut durchdacht
He has managed every escape so far, he has thought out the route well
Er taucht paar Tage erstma' unter, bis die Lage sich abkühlt
He goes into hiding for a few days until the situation cools down
Lange Nächte, man vergisst, wie sich das Tageslicht anfühlt
Long nights, you forget what daylight feels like
Auf mein' Sofa, verbrenn' Static, hör' Illmatic, Hi-Fi-Sound
On my sofa, burn Static, listen to Illmatic, Hi-Fi sound
Ich geb' ihm 'ne kleine Probe, er fragt gleich nach mein' Account
I give him a small sample, he immediately asks for my account
Und nicht nur im Sommer braun, fahr' nach Thailand, rauch' mich dumm
And don't just get brown in the summer, go to Thailand, smoke myself stupid
Jedes Jahr wird alles besser, alles außer mein'n Lung'n
Every year everything gets better, everything except my lungs
Nichts fühlt sich rein an von klein an
Nothing feels pure from a young age
Wir sind zusamm'n, doch sind einsam
We are together, but we are lonely
Will nie wieder Streit wegen Kleinkram
Never want to argue about petty things again
Seh' Kripo-Kennzeichen vorbeifahr'n
I see police license plates drive by
Nichts fühlt sich rein an von klein an
Nothing feels pure from a young age
Wir sind zusamm'n, doch sind einsam
We are together, but we are lonely
Seh' Kripo-Kennzeichen vorbeifahr'n
I see police license plates drive by
Häng'n in Hinterhöfen, haben nagelneue Nikes an
Hanging out in backyards, wearing brand new Nikes
In Berlin kam es bei der sogenannten revolutionären 1.-Mai-Demonstration am Abend zu Ausschreitungen
In Berlin there were riots during the so-called revolutionary May Day demonstration in the evening
Im Stadtteil Neukölln wurden Polizisten mit Flaschen und Steinen beworfen
In the Neukölln district, police officers were pelted with bottles and stones
Die Beamten setzten bei Festnahmen Pfefferspray ein
Officers used pepper spray during arrests
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.