Про Тебе (Pro Tebe) Lyrics in English by Parfeniuk

Home / Lyrics translation / Parfeniuk / Про Тебе (Pro Tebe)

Below, I translated the lyrics of the song Про Тебе (Pro Tebe) by Parfeniuk from Ukrainian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Liudy kazaly, shcho treba narodne

People said that it was necessary for the people

A ya z dytynstva slukhaiu modne

And I've been listening to trendy music since childhood

Znaiu, shcho ty vzhe chekaiesh tsiu pisniu

I know that you are already waiting for this song

Ya lysh dodam trokhy modnoho zmistu

I'll just add a bit of fashion content

Krasyvi akordy

Beautiful chords

I tak vzhe krashche

And it's better that way

I bitok

And batok

I bitok

And batok

I bitok

And batok

My z toboiu zustrichaiem novyi svitanok

We meet a new dawn with you

Ya zabiu na vse lysh para tvoikh obitsianok

I'll kill just a couple of your promises

Doky sontse skhodyt dumky na ostanok

Until the sun rises, the last thought

Shcho na tebe ne robyv ya niiakykh stavok

That I did not make any bets on you

Skilky treba sliv, shchob zrozumila ty, yak ya tebe?

How many words do you need to understand how I feel about you?

Ta opysaty moiu liubov

To describe my love

Nedostatno

Not enough

Ya napysav pro tebe novyi khit

I wrote a new hit about you

Ty popala v sertse

You hit the heart

Ya popav na repit

I got to the rehearsal

Ya tak khochu do tebe

I want you so much

Ya tak khochu z toboiu

I want to be with you

Ya napysav pro tebe khit

I wrote a hit about you

Ty popala v sertse

You hit the heart

Ya popav na repit

I got to the rehearsal

Ya tak khochu do tebe

I want you so much

Ya tak khochu z toboiu

I want to be with you

Ya ne bachu dna

I can't see the bottom

Poruch ty odna

You are alone next to me

Skilky treba, shchob pidibrat slova?

How long does it take to pick up the words?

I bez tebe ya

And I am without you

Vzhe ne zmozhu sam

I can't do it alone anymore

Ya napysav pro tebe novyi khit

I wrote a new hit about you

Ty popala v sertse

You hit the heart

Ya popav na repit

I got to the rehearsal

Ya tak khochu do tebe

I want you so much

Ya tak khochu z toboiu

I want to be with you

Ya napysav pro tebe khit

I wrote a hit about you

Ty popala v sertse

You hit the heart

Ya popav na repit

I got to the rehearsal

Ya tak khochu do tebe

I want you so much

Ya tak khochu z toboiu

I want to be with you

Ya napysav pro tebe khit

I wrote a hit about you

Ty popala v sertse

You hit the heart

Ya popav na repit

I got to the rehearsal

Ya tak khochu do tebe

I want you so much

Ya tak khochu z toboiu

I want to be with you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

світанок — dawn

Світанок translates to "dawn" or "daybreak". While seemingly simple, it carries a beautiful, poetic weight in Ukrainian, often symbolizing new beginnings, hope, or the start of something significant.

In the context of this song, the line "Ми з тобою зустрічаєм новий світанок" (We are meeting a new dawn together) evokes a sense of shared future and intimacy. It's a more evocative choice than a common word, hinting at the romantic and hopeful tone of the lyrics without being overly dramatic.

Parfeniuk's "Про Тебе" (Pro Tebe) is such a fun, upbeat declaration of love! It kicks off with him playfully acknowledging that people told him to make traditional music, but he's always been into modern sounds: "Люди казали, що треба народне, А я з дитинства слухаю модне" [People said it should be folk, but since childhood, I listen to modern]. He knows his love interest is waiting for this song, and he's adding a modern touch with "Красиві акорди, І так вже краще, І біток, І біток, І біток" [Beautiful chords, And it's already better, And a beat, And a beat, And a beat].

The song is all about how deeply he's fallen. He's willing to drop everything for just a couple of her promises: "Я заб'ю на все лиш пара твоїх обіцянок" [I'll forget everything for just a couple of your promises]. He admits he didn't make any bets on her at first, but now he's completely smitten. He even jokes that he's written a new hit about her, and while she's "попала в серце" [hit his heart], he's "попав на репіт" [gotten stuck on repeat]! He just wants to be with her: "Я так хочу до тебе, Я так хочу з тобою" [I want you so much, I want to be with you so much]. It's a sweet, catchy tune about being totally head-over-heels.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Про Тебе (Pro Tebe) by Parfeniuk!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Parfeniuk Про Тебе (Pro Tebe) Lyrics