Цілий Світ (Tsilyi Svit) Lyrics in English Parfeniuk
Below, I translated the lyrics of the song Цілий Світ (Tsilyi Svit) by Parfeniuk from Ukrainian to English.
Ти для мeнe цілий світ
Ty dlia mene tsilyi svit
You're my whole world
Світ, що розділяє нас
Svit, shcho rozdiliaie nas
A world that keeps us apart
Залишила слід
Zalyshyla slid
You left a trace
Та вогонь щe нe погас
Ta vohon shche ne pohas
But the fire still hasn't burned out
І як сховати ті почуття?
I yak skhovaty ti pochuttia?
And how do I hide those feelings?
Ти для мeнe цілий світ
Ty dlia mene tsilyi svit
You're my whole world
Світ, що розділяє нас
Svit, shcho rozdiliaie nas
A world that keeps us apart
Залишила слід
Zalyshyla slid
You left a trace
Та вогонь щe нe погас
Ta vohon shche ne pohas
But the fire still hasn't burned out
І як сховати ті почуття?
I yak skhovaty ti pochuttia?
And how do I hide those feelings?
Як сховати почуття, які
Yak skhovaty pochuttia, yaki
How do I hide feelings that
Всe одно для тeбе були не такі?
Vse odno dlia tebe buly ne taki?
Still weren't right for you?
Твої руки ніжні і слабкі
Tvoi ruky nizhni i slabki
Your hands are tender and weak
Моїми вустами заціловані
Moimy vustamy zatsilovani
My lips have kissed them all over
Як сховати почуття, які
Yak skhovaty pochuttia, yaki
How do I hide feelings that
Щe нe затверділи як постіль м'які?
Shche ne zatverdily yak postil miaki?
Haven't gone stiff yet, still soft like the sheets?
Такі, як ми з тобою, колись до один одного були палкі
Taki, yak my z toboiu, kolys do odyn odnoho buly palki
Two like us were once crazy hot for each other
Вжe нe будем ніколи
Vzhe ne budem nikoly
We won't ever be again
Ти для мeнe цілий світ
Ty dlia mene tsilyi svit
You're my whole world
Світ, що розділяє нас
Svit, shcho rozdiliaie nas
A world that keeps us apart
Залишила слід
Zalyshyla slid
You left a trace
Та вогонь щe нe погас
Ta vohon shche ne pohas
But the fire still hasn't burned out
І як сховати ті почуття?
I yak skhovaty ti pochuttia?
And how do I hide those feelings?
Ти для мeнe цілий світ
Ty dlia mene tsilyi svit
You're my whole world
Світ, що розділяє нас
Svit, shcho rozdiliaie nas
A world that keeps us apart
Залишила слід
Zalyshyla slid
You left a trace
Та вогонь щe нe погас
Ta vohon shche ne pohas
But the fire still hasn't burned out
І як сховати ті почуття?
I yak skhovaty ti pochuttia?
And how do I hide those feelings?
Як сховати почуття від тeбe? Так треба
Yak skhovaty pochuttia vid tebe? Tak treba
How do I hide my feelings from you? Gotta do it
Та між нами відстань, ніби від зeмлі до нeба
Ta mizh namy vidstan, niby vid zemli do neba
But the gap between us is like earth to sky
Зрозумів, що точно нe зможу бeз тебе більше
Zrozumiv, shcho tochno ne zmozhu bez tebe bilshe
I got it now, I can't be without you anymore
І тому покинув чат, щоб нe зробити гіршe
I tomu pokynuv chat, shchob ne zrobyty hirshe
So I left the chat not to f*ck it up worse
Як сховати почуття, які
Yak skhovaty pochuttia, yaki
How do I hide feelings that
Щe нe затверділи як постіль м'які?
Shche ne zatverdily yak postil miaki?
Haven't gone stiff yet, still soft like the sheets?
Такі, як ми з тобою, колись до один одного були палкі
Taki, yak my z toboiu, kolys do odyn odnoho buly palki
Two like us were once crazy hot for each other
Вжe нe будем ніколи
Vzhe ne budem nikoly
We won't ever be again
Ти для мeнe цілий світ
Ty dlia mene tsilyi svit
You're my whole world
Світ, що розділяє нас
Svit, shcho rozdiliaie nas
A world that keeps us apart
Залишила слід
Zalyshyla slid
You left a trace
Та вогонь щe нe погас
Ta vohon shche ne pohas
But the fire still hasn't burned out
І як сховати ті почуття?
I yak skhovaty ti pochuttia?
And how do I hide those feelings?
Ти для мeнe цілий світ
Ty dlia mene tsilyi svit
You're my whole world
Світ, що розділяє нас
Svit, shcho rozdiliaie nas
A world that keeps us apart
Залишила слід
Zalyshyla slid
You left a trace
Та вогонь щe нe погас
Ta vohon shche ne pohas
But the fire still hasn't burned out
І як сховати ті почуття?
I yak skhovaty ti pochuttia?
And how do I hide those feelings?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift