Sí, Cómo No Lyrics in English Paola Jara
Below, I translated the lyrics of the song Sí, Cómo No by Paola Jara from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me juraste mil cosas en vano
You swore a thousand things to me in vain
Hoy se cambia la historia pero a mi favor
Today history is changed but in my favor
Hoy no entiendo porque me reprochas
Today I do not understand why you reproach me
Que reclamas si tanto me heriste
What do you claim if you hurt me so much
Te devuelvo, lo mismo que me hiciste
I give you back, the same thing you did to me
No iba morirme llorando mientras tu reías
I wasn't going to die crying while you laughed.
Vas a saber como arde la sal en la herida
You will know how the salt burns in the wound
En la herida
In the wound
Sí, como no, venga y pruebe para que sepa como duele
Yes, of course, come and try so you know how it hurts
Me humillaste, me frenteaste con tu amante
You humiliated me, you confronted me with your lover
El licor fue mi refugio para olvidarte
Liquor was my refuge to forget you
Eres un tonto conmigo te estrellaste
You're a fool with me you crashed
No es que quiera lastimarte, pero si es muy refrescante
Not that I want to hurt you, but it's very refreshing.
Ver que lloras sin consuelo, con tu orgullo por el suelo
To see that you cry without consolation, with your pride on the ground
Sí, como no, venga y pruebe para que sepa como duele
Yes, of course, come and try so you know how it hurts
Me humillaste, me frenteaste con tu amante
You humiliated me, you confronted me with your lover
El licor fue mi refugio para olvidarte
Liquor was my refuge to forget you
Eres un tonto conmigo te estrellaste
You're a fool with me you crashed
Vení
Come
Vení que no es pa' eso
Come that is not pa' that
Sí, Como no!
Yes, of course!
Con la misma moneda te pago
With the same currency I pay you
Con la misma piedra te chocaste
With the same stone you collided
No me quieras hacer ver culpable
Don't want to make me look guilty
Fuiste tú el verdadero farsante
You were the real faker
Engreído, sucio y arrogante
Conceited, dirty and arrogant
Sí, como no, venga y pruebe para que sepa como duele
Yes, of course, come and try so you know how it hurts
Me humillaste, me frenteaste con tu amante
You humiliated me, you confronted me with your lover
El licor fue mi refugio para olvidarte
Liquor was my refuge to forget you
Eres un tonto conmigo te estrellaste
You're a fool with me you crashed
No es que quiera lastimarte, pero si es muy refrescante
Not that I want to hurt you, but it's very refreshing.
Ver que lloras sin consuelo, con tu orgullo por el suelo
To see that you cry without consolation, with your pride on the ground
Shiii, como nho, venga y pruebe para que sepa como duele
Shiii, as nho, come and try so you know how it hurts
Me humillaste, me frenteaste con tu amante
You humiliated me, you confronted me with your lover
El licor fue mi refugio para olvidarte
Liquor was my refuge to forget you
Eres un tonto conmigo te estrellaste
You're a fool with me you crashed
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAOLA JARA