No Quiero Verte Mas Lyrics in English Pandora
Below, I translated the lyrics of the song No Quiero Verte Mas by Pandora from Spanish to English.
Tú tal vez no me recuerdes como yo
You might not remember me as I do
Me queda claro que ya se acabó
It's clear to me that it's over now
Por eso últimamente no te llamo
That's why lately I don't call you
Pero te confieso que aún te amo
But I confess that I still love you
Tú me hablaste de alguien más y lo entendí
You told me about someone else and I understood
Dijiste que las cosas son así
You said that's how things are
Por eso me aleje definitivo
That's why I definitively moved away
Y aunque me pediste que fuera tu amigo
And even though you asked me to be your friend
Yo no quiero verte más
I don't want to see you anymore
De la raíz debo cortar esta esperanza
I must cut this hope from the root
Sé que la vida para olvidarte no alcanza
I know that life isn't enough to forget you
Pero estoy poniendo todo de mi parte
But I'm doing everything on my part
Para odiarte
To hate you
No quiero verte más
I don't want to see you anymore
Me tengo que alejar de ti lo antes posible
I have to get away from you as soon as possible
No tiene caso conservar mis ilusiones
There's no point in keeping my hopes
Dedicarte una o dos o tres o más canciones de despecho
Dedicating one or two or three or more heartbreak songs
Por el hecho por el daño que me has hecho
For the fact, for the harm you've done to me
Es mejor dejarte ir
It's better to let you go
No quiero verte más
I don't want to see you anymore
De la raíz debo cortar esta esperanza
I must cut this hope from the root
Sé que la vida para olvidarte no alcanza
I know that life isn't enough to forget you
Pero estoy poniendo todo de mi parte
But I'm doing everything on my part
Para odiarte
To hate you
No quiero verte más
I don't want to see you anymore
Me tengo que alejar de ti lo antes posible
I have to get away from you as soon as possible
No tiene caso conservar mis ilusiones
There's no point in keeping my hopes
Dedicarte una o dos o tres o más canciones de despecho
Dedicating one or two or three or more heartbreak songs
Por el hecho por el daño que me has hecho
For the fact, for the harm you've done to me
Es mejor dejarte ir
It's better to let you go
Did you like this lyrics translation?
despecho — spite / resentment / heartbreak
Despecho is a rich Spanish word that encapsulates a mix of spite, resentment, and heartbreak, often stemming from unrequited love or betrayal. It's more profound than just sadness, implying a bitter indignation.
In the song, the singer mentions dedicating "canciones de despecho" (songs of heartbreak/spite). This reveals the depth of their pain and anger after being wronged, making it a powerful and emotionally charged word that perfectly captures the song's theme of moving on from a painful breakup.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PANDORA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music