Me Muero Lyrics in English by Pandora

Below, I translated the lyrics of the song Me Muero by Pandora from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I ask for your kisses
For your ungrateful smile
For your beautiful caresses
You are my joy
I ask you not to fail me
Never leave me
And never forget
That it is I who loves you
That it is I who awaits you
That it is I who mourns you
That it is I who yearn for you
Minutes and hours
I'm dying to kiss you
Falling asleep in your mouth
I'm dying to tell you
That the world is wrong
I'm dying to kiss you
Falling asleep in your mouth
I'm dying to tell you
That the world is wrong
Who is wrong
Who is wrong
I pray for your absence
What makes me miss you
What makes me dream of you
When I need you most
I order in the morning
May you wake up by my side
Tangled in bed
There are as I need
That it is I who awaits you
That it is I who mourns you
That it is I who yearn for you
Minutes and hours
I'm dying to kiss you
Falling asleep in your mouth
I'm dying to tell you
That the world is wrong
I'm dying to kiss you
Falling asleep in your mouth
I'm dying to tell you
That the world is wrong
Who is wrong
Who is wrong
I'm dying to kiss you
Falling asleep in your mouth
I'm dying to tell you
That the world is wrong
Who is wrong
Who is wrong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

ingrata — ungrateful

Ingrata translates to "ungrateful." While it might seem like a common word, its use in the context of a "sonrisa ingrata" (ungrateful smile) is quite intriguing and less common in everyday romantic lyrics.

In the song, the singer expresses a deep longing for their beloved, even for their "ungrateful smile." This suggests a love so profound that it embraces even the less appreciative or perhaps mischievous aspects of the loved one, making it a captivating and memorable choice.

Get ready to feel all the feels with Pandora's "Me Muero"! This song is a passionate plea from someone who is absolutely smitten and can't imagine life without their beloved. The singer is practically begging for their partner's kisses, their "ingrata sonrisa" [ungrateful smile], and their beautiful caresses. It's clear this person is their entire happiness, as they sing, "Eres tú mi alegría" [You are my joy].

They're not just asking for affection, though; they're also asking for commitment and reassurance. The lyrics "Pido que no me falles / Que nunca te me vayas / Y que nunca te olvides / Que soy yo quien te ama" [I ask that you don't fail me / That you never leave me / And that you never forget / That I am the one who loves you] really drive home their fear of being left alone. The chorus, "Me muero por besarte / Dormirme en tu boca / Me muero por decirte / Que el mundo se equivoca" [I die to kiss you / To fall asleep on your mouth / I die to tell you / That the world is wrong], is so dramatic and romantic! It perfectly captures that intense longing and the feeling that their love is the only truth. Even when their partner is absent, it only makes them miss them more, making them dream of them and wishing they would wake up "Enredado en la cama" [tangled in bed] beside them. It's a beautiful, intense declaration of love and longing!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Me Muero by Pandora!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ME MUERO BY PANDORA
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Pandora
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PANDORA