Sereia Lyrics in English by Orochi, Ryan SP, Xamã, Oruam

Home / Lyrics translation / Orochi / Sereia

Below, I translated the lyrics of the song Sereia by Orochi from Portuguese to English.

Yeah-eh, wow-ah, wow-ah, wow-ah

Nóis dois se encontra, fogo na marijuana

We meet up, weed on fire

Afrodite, ela é a deusa do tesão

Aphrodite, she's the goddess of lust

Final de semana, chega um toque dos amigo

Weekend, a call from the crew comes in

Confirmando que hoje vai rolar bailão

Confirming the big party's on tonight

Sereia, que temperamento forte

Mermaid, such a strong temper

Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar

But today I know where all this will end

Sereia, cuidado com a onda

Mermaid, watch out for the wave

O tubarão vai te pegar

The shark's gonna get you

Não perde o foco das suas responsabilidade'

Don't lose focus on your responsibilities

Mas em matéria de sexo, ela tem habilidade

But when it comes to sex, she's got skills

'Cê sabe bem quem são os seus amigo de verdade

You know well who your real friends are

Então vamo' foder gostoso sem forçar intimidade

So let's f*ck good without forcing intimacy

Duzentos mil no final de semana

Two hundred grand on the weekend

Escolhe, quer ir pra Búzios ou Angra?

Pick: wanna go to Búzios or Angra?

Tubarão morde se andar na prancha

Shark bites if you step on the board

Vai revoar com o novinho' da lancha

You'll take off with the young dude from the boat

Ela vem de Fendi

She shows up in Fendi

Essa bunda enorme só cabe na minha frente

That huge ass only fits in front of me

Ver você dançar que esses otário' me ofende

Seeing you dance while those suckers watch offends me

Faz eu me lembrar daquele vídeo que tu mandou na DM

Makes me remember that video you sent in the DM

Pensando que meu piru era o pente

Thinking my d*ck was the comb

Fodendo gostoso, segurando minha corrente

F*cking good, grabbing my chain

Baby, 'tá ligado, porra, eu não nasci no Leme

Baby, you know, d*mn, I wasn't born in Leme

Vim de São Gonçalo aonde o crime não é o creme

I came from São Gonçalo where crime ain't the cream

Pa' tu achar que me engana

For you to think you fool me

Vem se fazendo de santa

You come acting like a saint

Eu sei que tu é malandra

I know you're a hustler

Gosta de foder na onda

You like to f*ck with the wave

Nóis dois se encontra, fogo na marijuana

We meet up, weed on fire

Afrodite, ela é a deusa do tesão

Aphrodite, she's the goddess of lust

Final de semana chega um toque dos amigo

Weekend, a call from the crew comes in

Confirmando que hoje vai rolar bailão

Confirming the big party's on tonight

Sereia, que temperamento forte

Mermaid, such a strong temper

Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar

But today I know where all this will end

Sereia, cuidado com a onda

Mermaid, watch out for the wave

O tubarão vai te pegar

The shark's gonna get you

Olhos de cigana, oblíqua, dissimulada

Gypsy eyes, slanted, elusive

Olhos de quem percebe tudo, tudo, sem dizer nada

Eyes that catch everything, everything, without saying anything

Ela me falou, 'sou escorpiana'

She told me, 'I'm a Scorpio'

Pelo amor de Deus, se apega rente e nem se ama

For God's sake, she clings close and doesn't even love herself

Me falou, 'Xamã, você 'tá fazendo drama'

Told me, 'Xamã, you're making drama'

Deixo a porta aberta que tu volta pra minha cama

I leave the door open so you come back to my bed

Sereia, te encontrei na areia

Mermaid, I found you on the sand

Fumando um no posto 9, três e meia

Smoking one at Posto 9, three thirty

Eu vim de Bangu, pô, pa' fazer meu pé de xhh

I came from Bangu, man, to stack my stash

Meu pé de meia, nosso amor é chave de cadeia

My savings, our love is jailbait

A novidade vem da zona oeste da cidade

News comes from the west side of the city

Sou fundo central, Santa Cruz, no trem, sagacidade

I'm backline, Santa Cruz, on the train, street-smart

Ela é linda, mas não tem nome na bolsa dela

She's gorgeous, but there's no name on her bag

Seda, isqueiro, telefone, boldo e maquiagem

Rolling paper, lighter, phone, boldo and makeup

Me beija na boca, sua louca

Kiss me on the mouth, you crazy girl

Sereia me incendeia te leio sem tirar sua roupa

Mermaid sets me on fire, I read you without taking off your clothes

Te vejo em cores de Almodóvar

I see you in Almodóvar colors

Ela muda na lua cheia

She changes on the full moon

Caí no canto, é game over

I fell for the song, it's game over

Dama da meia-noite e meia

Lady of half past midnight

Nóis dois se encontra, fogo na marijuana

We meet up, weed on fire

Afrodite, ela é a deusa do tesão

Aphrodite, she's the goddess of lust

Final de semana chega um toque dos amigo

Weekend, a call from the crew comes in

Confirmando que hoje vai rolar bailão

Confirming the big party's on tonight

Sereia, que temperamento forte

Mermaid, such a strong temper

Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar

But today I know where all this will end

Sereia, cuidado com a onda

Mermaid, watch out for the wave

O tubarão vai te pegar

The shark's gonna get you

Eu não queria te ligar de madrugada

I didn't want to call you at dawn

Mas é que você foi embora da minha casa

But you left my house

Deixou minha mente aqui confusa

You left my mind here confused

Filha da puta, rasgou minha blusa

You b*tch, you tore my shirt

Acreditei nessas coisinha de momento

I believed in those little moment things

Já 'tava começando a ver o casamento

I was already starting to picture the wedding

Isso mudou meu pensamento

That changed my thinking

Ver que tu virou puta com o tempo

Seeing you turned into a wh*re over time

Essa piranha quer foder comigo

This piranha wants to f*ck me

Ocasião que faz o bandido

Opportunity is what makes the outlaw

Várias sereia' no meu carro bicho

Several mermaids in my car, dude

Peita minha tropa, vai ficar fodido

Mess with my crew, you'll get f*cked

Essa piranha quer foder comigo

This piranha wants to f*ck me

Ocasião que faz o bandido

Opportunity is what makes the outlaw

Várias sereia' no meu carro bicho

Several mermaids in my car, dude

Peita minha tropa, vai ficar fodido

Mess with my crew, you'll get f*cked

Nóis dois se encontra, fogo na marijuana

We meet up, weed on fire

Afrodite, ela é a deusa do tesão

Aphrodite, she's the goddess of lust

Final de semana chega um toque dos amigo

Weekend, a call from the crew comes in

Confirmando que hoje vai rolar bailão

Confirming the big party's on tonight

Sereia, que temperamento forte

Mermaid, such a strong temper

Mas hoje eu sei onde isso tudo vai acabar

But today I know where all this will end

Sereia, cuidado com a onda

Mermaid, watch out for the wave

O tubarão vai te pegar

The shark's gonna get you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Sereia" by Orochi featuring Ryan SP, Xamã, and Oruam is a song that delves into the complexities of relationships and desires, set against a backdrop of vibrant music. The lyrics paint a vivid picture of encounters fueled by passion and temptation, cautioning about the dangers that lurk beneath the surface. The song captures the essence of living in the moment, with references to indulgence, friendship, and the allure of the unknown. Through a mix of poetic verses and catchy rhythms, "Sereia" invites listeners to explore the thrill of the chase and the consequences of giving in to temptation.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Orochi Sereia Lyrics