A Pesar de Mi Lyrics in English Onell Diaz
Below, I translated the lyrics of the song A Pesar de Mi by Onell Diaz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
He tenido una abundancia
I've had an abundance
Rodeado de ganancias
Surrounded by profits
Pero no sé encontrar la paz
But I don't know how to find peace
He mantenido una distancia
I've kept a distance
Y no te he dado importancia
And I didn't give a damn
Pero aquí estoy, señor
But here I am, sir
¿y de qué me vale ganar?
And what's the use of winning?
Si tú no estás es perder
If you're not there, it's losing
¿y de qué me vale luchar?
And what's the use of fighting?
Si tú no estás
If you're not
Nada puede llenar
Nothing can fill
Tu espacio que en mí vive
Your living space in me
Y hoy vengo a confesar
And today I come to confess
Que sin ti mi vida es
That without you my life is
Chorus 1
Incompleto, yo me siento incompleto
Incomplete, I feel incomplete
Si yo no te tengo en mi corazón
If I don't have you in my heart
Incomplеto, yo me siento incompleto
Incomplete, I feel incomplete
Si yo no tе tengo en mi corazón
If I don't have it in my heart
Verse 2
Señor, te necesito aunque con mi acto' yo no lo expreso
Sir, I need you though with my act' I don't express it
Pero el disfra' que traigo carga demasiado peso
But the costume I'm carrying carry too much weight
Quisiera volver a ser aquel que no tenía un peso
I'd like to be the one who didn't have a weight again
Antes de todo estoy libre, pero por dentro estoy preso
First of all I'm free, but inside I'm in jail
Y la sonrisa es mi escudo, con ella miento
And the smile is my shield, with it I lie
Me convertí en experto escondiendo mis sentimiento'
I became an expert hiding my feelings'
Profesional en darle a otro lo que a mí me falta
Professional at giving someone else what I lack
Pues, solo pueden ver cuando la música está alta, sí
Well, you can only see when the music is loud, yes
En el silencio de mi habitación solo escucho mi tristeza y mi corazón
In the silence of my room I only hear my sadness and my heart
El deseo de estos mares, importante decisión
The desire of these seas, an important decision
Que sea por certeza y no por emoción
Let it be for certainty and not for emotion
Pues tenerte a ti es tenerlo todo aunque no tenga nada
Well, to have you is to have it all even if I don't have anything
Y no tenerte es como un vacío que no se acaba
And not having you is like a void that doesn't end
Eres capaz de formar algo grande de la nada
You're capable of forming something big out of nowhere
Jesús es la única salida y también la entrada
Jesus is the only way out and also the entrance
Chorus 2
Incompleto, yo me siento incompleto
Incomplete, I feel incomplete
Si yo no te tengo en mi corazón
If I don't have you in my heart
Incompleto, yo me siento incompleto
Incomplete, I feel incomplete
Si yo no te tengo en mi corazón
If I don't have you in my heart
Bridge
Y sé mañana
And I know tomorrow
No queda nada
There's nothing left
Sé que estarás ahí
I know you'll be there
Y a pesar
And despite
De lo que soy
Of what I am
Sé que estarás ahí
I know you'll be there
Verse 3
Tómame, haz lo que quieras, ven y transfórmame
Take me, do what you want, come and transform me
Con tu gracia cúbreme, con amor ilumíname
With your grace cover me, with love enlighten me
Te doy la potestad, ven, señor, ya de una vez
I give you the power, come, sir, at once
Con tu sangre límpiame, con tu voz
With your blood clean me, with your voice
Aunque de nada vale ganarme el mundo
Although it's worth not to win the world
Y tener un éxito rotundo
And to have a resounding success
Si cuando se apaga la luz
If when the light goes out
Se siente un vacío profundo, señora
You feel a deep emptiness, ma'am
Que yo lo he intentado a mi modo
That I've tried it my way
No he ganado nada dando todo
I haven't won anything by giving everything
Y aunque el mundo recorrí
And even though the world traveled
Me di cuenta que sin ti
I realized that without you
Chorus 3
Incompleto, yo me siento incompleto
Incomplete, I feel incomplete
Si yo no te tengo en mi corazón
If I don't have you in my heart
Incompleto yo me siento incompleto
Incomplete I feel incomplete
Si yo no te tengo en mi corazón
If I don't have you in my heart
Outro
Ahora entiendo que de vivir en cristo, viven en plenitud
Now I understand that if you live in Christ, you live in full
Y auqnue no lo tenga todo, no me haca falta nada
And auqnue don't have it all, I'm not missing anything
Gracias dios mío
Thank you my God
¡farru!
Farru!
Onell
Onell
Gracias
Thank you
Amén
amen
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ONELL DIAZ