What’s Wrong With Me Lyrics in German Olivia Rodrigo , Robert Smith
Spiraling bedeutet wörtlich „sich spiralförmig abwärts bewegen“. Im übertragenen Sinne, wie in diesem Lied, beschreibt es einen Zustand, in dem man emotional oder mental außer Kontrolle gerät und sich immer tiefer in eine negative Situation verstrickt.
Olivia Rodrigo singt: „'Cause lately I've been spiraling.“ Sie verwendet dieses Wort, um ihr Gefühl der Überforderung und des Kontrollverlusts zu beschreiben, was es zu einem sehr ausdrucksstarken und nachvollziehbaren Begriff in diesem Kontext macht.
In „What’s Wrong With Me“ beschreibt die amerikanische Künstlerin Olivia Rodrigo einen Zustand totaler Verwirrung und Unwohlseins. Die Sängerin fühlt sich nicht wie sie selbst („I'm not feeling like myself“), sucht online nach ihren Symptomen und geht sogar zum Arzt, doch dieser sagt ihr, sie sei gesund. Trotzdem leidet sie unter körperlichen Beschwerden: Ihr Kopf dreht sich, ihr ist schlecht und sie hat das Gefühl, ein Gewicht auf ihrer Brust zu haben. Sie kann weder essen noch schlafen und ist so antriebslos, dass sie es nicht einmal schafft, aus dem Bett zu kommen, um mit einem Freund zu reden.
Der Song enthüllt schließlich die überraschende Ursache für all dieses Leid. Es ist keine mysteriöse Krankheit, sondern eine Person. Mit den Zeilen „Say I'm in love, so it's hard to admit / I can't eat, I can't sleep / I think you're what's wrong with me“ gibt sie zu, dass ihre Liebesbeziehung die Quelle all ihrer Probleme ist. Die Liebe, die eigentlich schön sein sollte, macht sie körperlich und seelisch krank und lässt sie sogar daran zweifeln, ob sie das alles überhaupt will.
