Jealousy, Jealousy Lyrics in German Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song Jealousy, Jealousy by Olivia Rodrigo from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich könnte mein Handy durchs Zimmer werfen
denn ich sehe nur Mädchen, die zu schön sind, um wahr zu sein
Mit strahlend weißen Zähnen und perfekten Körpern
Ich wünschte, es wäre mir egal
Ich weiß, ihre Schönheit ist nicht mein Mangel
Aber es fühlt sich an, als würde diese Last auf meinen Schultern lasten
Und ich kann sie nicht loswerden
Der Vergleich bringt mich langsam um
Ich glaube, ich denke zu viel nach
Über Kinder, die mich nicht kennen
Ich habe mich so satt
Lieber wäre ich, lieber wäre ich
Jeder, irgendjemand anderes
Meine Eifersucht, Eifersucht
Fangt an, mir zu folgen
Fangt an, mir zu folgen
Und ich sehe, wie alle all die Dinge bekommen, die ich will
Ich freue mich für sie, aber andererseits auch nicht
Nur coole Vintage-Klamotten und Urlaubsfotos
Ich halte es nicht aus
Gott, ich klinge verrückt
Ihr Erfolg ist nicht mein Verlust
Ich weiß, es stimmt
Aber ich kann nicht anders, als mich davon mitreißen zu lassen
Der Vergleich bringt mich langsam um
Ich glaube, ich denke zu viel nach
Über Kinder, die mich nicht kennen
Ich habe mich so satt
Lieber wäre ich, lieber wäre ich
Jeder, irgendjemand anderes
Meine Eifersucht, Eifersucht
Deine Freunde sind alle so cool, du gehst jeden Abend aus
In Papas schickem Auto, ja, du lebst das Leben
Hübsches Gesicht, hübscher Freund auch
Ich will so gern du sein, und ich kenne dich nicht mal
Alles, was ich sehe, ist, was ich sein sollte
Glücklicher, hübscher, Eifersucht, Eifersucht
Alles, was ich sehe, ist, was ich sein sollte
Ich verliere den Verstand, alles, was ich bekomme, ist Eifersucht, Eifersucht
Der Vergleich bringt mich langsam um
Ich glaube, ich denke zu viel nach
Über Kinder, die mich nicht kennen
Ich habe mich so satt
Lieber wäre ich, lieber wäre ich
Jeder, irgendjemand anderes
Eifersucht, Eifersucht
Ich habe mich so satt
Lieber wäre ich, lieber wäre ich
Jeder, irgendjemand anderes
Eifersucht, Eifersucht
Fangt an, mir zu folgen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

comparisonVergleich

Comparison bedeutet 'Vergleich'. Es ist ein zentrales Thema in diesem Song und beschreibt den Akt, sich selbst mit anderen zu messen.

Olivia Rodrigo singt: "Com-comparison is killin' me slowly". Sie drückt damit aus, wie der ständige Vergleich mit anderen in den sozialen Medien sie innerlich langsam zerstört. Es ist ein Wort, das die moderne Erfahrung von Unsicherheit und Neid perfekt einfängt.

Hast du jemals durch soziale Medien gescrollt und das Gefühl gehabt, dass alle anderen ein perfektes Leben führen? Genau dieses Gefühl fängt die amerikanische Künstlerin Olivia Rodrigo in ihrem Song „Jealousy, Jealousy“ ein. Sie singt davon, ihr Handy am liebsten an die Wand werfen zu wollen, weil sie ständig Bilder von „Mädchen, die zu gut sind, um wahr zu sein“ mit perfekten Körpern und strahlend weißen Zähnen sieht.

Der Song beschreibt den inneren Kampf, der durch ständige Vergleiche entsteht. Die Sängerin weiß eigentlich, dass der Erfolg anderer nicht ihr eigener Verlust ist („Their win is not my loss“), aber sie kann sich dem Gefühl der Eifersucht nicht entziehen. Sie ist es so leid, sie selbst zu sein, dass sie lieber „irgendjemand anderes“ wäre. Es ist ein ehrlicher Blick auf den Druck, in der heutigen Online-Welt „glücklicher“ und „hübscher“ sein zu müssen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jealousy, Jealousy by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JEALOUSY, JEALOUSY BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE OLIVIA RODRIGO